1 00:00:20,121 --> 00:00:25,121 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:25,285 --> 00:01:26,117 ¿Ste? 3 00:01:26,787 --> 00:01:28,019 ¿Hablas en serio? 4 00:01:29,256 --> 00:01:30,522 Estoy buscando hacer un buen Impresión de hierba. 5 00:01:31,491 --> 00:01:32,924 No los he visto en años. 6 00:01:33,593 --> 00:01:34,459 Es sólo... quiero decir. 7 00:01:35,729 --> 00:01:37,462 ¿Qué? ¿Qué carajo me pasa? 8 00:01:37,898 --> 00:01:40,098 No dije que hubiera nada mal con tus hilos hombre. 9 00:01:42,302 --> 00:01:43,168 si, bueno 10 00:01:44,738 --> 00:01:48,173 Me apetece mantenerme limpio. y quedarme fuera de este sueño para siempre. 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,578 Un año más aquí 12 00:01:54,448 --> 00:01:55,513 entonces me voy. 13 00:01:56,783 --> 00:01:58,450 Ni tú, ni ese idiota de Braler, va a cambiar eso. 14 00:01:59,553 --> 00:02:00,452 Me parece bien. 15 00:02:02,355 --> 00:02:03,722 Ten mis propios planes también, ya sabes. 16 00:02:04,424 --> 00:02:05,590 Sí... ¿qué es eso? 17 00:02:07,494 --> 00:02:09,227 No puedo decir eso en voz alta aquí. 18 00:02:10,397 --> 00:02:11,730 Tienes que mantener eso cerca de mi pecho. 19 00:02:12,165 --> 00:02:12,997 Aquí. 20 00:02:15,168 --> 00:02:18,203 Espero que no te hayas dejado ni un poquito ¿Hay sorpresas aquí para los tornillos? 21 00:02:19,072 --> 00:02:20,271 No hombre, me deshice Todo lo que hago funciona. 22 00:02:20,273 --> 00:02:21,773 Nada aquí ahora. 23 00:02:21,775 --> 00:02:22,540 Bien. 24 00:02:23,343 --> 00:02:25,610 Y espero que no tengas poco sorpresas para ti tampoco? 25 00:02:25,879 --> 00:02:26,778 Hay una cosa. 26 00:02:27,581 --> 00:02:28,780 ¿Traficar drogas fuera de prisión? 27 00:02:29,816 --> 00:02:31,549 Me pregunto si alguien alguna vez hecho eso antes? 28 00:02:38,759 --> 00:02:39,991 Prisionero 1701. 29 00:02:40,527 --> 00:02:41,760 Prisionero 1864. 30 00:02:42,829 --> 00:02:43,962 Su solicitud de "liberación temporal" 31 00:02:44,631 --> 00:02:45,797 ha sido concedido. 32 00:02:46,566 --> 00:02:47,632 Tienes cuatro días de permiso. 33 00:02:48,735 --> 00:02:49,801 Oh muchachos. 34 00:02:50,203 --> 00:02:51,169 Estar bien. 35 00:03:30,710 --> 00:03:32,110 Nos vemos en unos días, chicas. 36 00:03:32,913 --> 00:03:34,145 No hagas nada que yo no haría. 37 00:04:19,192 --> 00:04:21,626 ¡Siete malditos putos! 38 00:04:22,696 --> 00:04:24,596 Hay al menos tres libras de espuma, 39 00:04:25,131 --> 00:04:26,431 vapor y aire. 40 00:04:27,801 --> 00:04:29,734 Nos están cobrando por Maldito aire, hombre. ¡Jaysus! 41 00:04:30,871 --> 00:04:32,270 estas pagando por el capullo del ambiente. 42 00:04:33,106 --> 00:04:34,005 ¿Qué es eso? 43 00:04:34,908 --> 00:04:36,541 Palabra elegante para 'Bollockología'. 44 00:04:37,244 --> 00:04:38,142 Oh. 45 00:04:38,979 --> 00:04:39,911 Bien. 46 00:04:40,981 --> 00:04:41,913 Mira eso. 47 00:04:42,449 --> 00:04:43,481 Deséame suerte. 48 00:04:43,483 --> 00:04:45,149 Ah seguro que no necesitas eso. Claro, mírate. 49 00:04:46,152 --> 00:04:47,118 Eres alto, medio aspecto decente, 50 00:04:47,487 --> 00:04:49,721 Sabes muchas palabras importantes. Estarás bien. 51 00:04:50,156 --> 00:04:52,724 Ojalá estuviera tan seguro de algo, como eres en todo. 52 00:04:53,760 --> 00:04:55,159 Todo es cuestión de actitud, ¿no? 53 00:04:55,929 --> 00:04:57,161 Eso no fue un cumplido. 54 00:04:57,731 --> 00:04:58,696 ¿Qué fue? 55 00:04:59,232 --> 00:05:00,231 Una observación. 56 00:05:04,371 --> 00:05:05,436 No seas años. 57 00:05:06,106 --> 00:05:07,171 Un santiamén. 58 00:05:26,960 --> 00:05:29,127 Lo siento amor, ¿cuanto es eso? 59 00:06:08,568 --> 00:06:11,135 Ah, mi Ellie Mae. Ven aquí a mí. 60 00:06:12,439 --> 00:06:14,806 Hola Ellie Mae. Oh, me he perdido Eres mucho cariño. 61 00:06:15,742 --> 00:06:16,908 - ¡Hola papá! - ¿Cómo? 62 00:06:18,044 --> 00:06:19,344 Ah mira que crecido ¡Arriba te estás poniendo! 63 00:06:20,013 --> 00:06:20,845 ¿Volverás papá? 64 00:06:21,381 --> 00:06:22,313 si, si 65 00:06:22,983 --> 00:06:25,416 Por supuesto que sí, muy pronto. 66 00:06:26,286 --> 00:06:27,952 Mira, mira lo que te traje. 67 00:06:29,322 --> 00:06:30,321 Se llama Wally. 68 00:06:31,391 --> 00:06:32,457 ¡El hermoso papá de Wally! ¡Un millón de gracias! 69 00:06:33,093 --> 00:06:34,158 Ah, de nada cariño. 70 00:06:34,527 --> 00:06:35,426 ¡Ellie! ¿Quién es? 71 00:06:41,334 --> 00:06:43,835 Vuelve y termina tu té. Ellie Mae, es una buena chica. 72 00:06:44,270 --> 00:06:45,169 Adiós papá. 73 00:06:45,705 --> 00:06:46,771 Nos vemos bebé. 74 00:06:48,241 --> 00:06:49,207 ¿Cuándo saliste? 75 00:06:49,776 --> 00:06:50,742 Esta mañana. 76 00:06:52,512 --> 00:06:53,444 ¿Está ella dentro? 77 00:06:54,481 --> 00:06:56,014 Ella se mudó un Hace mes y medio. 78 00:06:56,549 --> 00:06:57,615 ¿Se mudó? 79 00:06:58,718 --> 00:06:59,717 Ella nunca lo dijo. 80 00:07:03,056 --> 00:07:03,988 ¿Todo bien? 81 00:07:04,557 --> 00:07:05,623 Bien. Sí. 82 00:07:06,793 --> 00:07:09,327 No, es sólo que... no he oído de ella en un momento. 83 00:07:10,463 --> 00:07:12,330 Estaba un poco preocupado algo podría estar pasando. 84 00:07:13,433 --> 00:07:14,766 Mira... no quiero para interferir ya sabes. 85 00:07:16,336 --> 00:07:18,002 Le diré que llamaste, ¿vale? 86 00:08:05,452 --> 00:08:06,617 Te ves genial. 87 00:08:07,387 --> 00:08:08,453 ¿Qué haces aquí Ste? 88 00:08:09,222 --> 00:08:10,955 Ahh me dieron unos días de descanso. 89 00:08:11,224 --> 00:08:12,824 Dijo que estaba trabajando demasiado. 90 00:08:16,863 --> 00:08:17,762 mira 91 00:08:18,565 --> 00:08:19,430 ¿Podemos ir a algún lado? ¿Hablar? 92 00:08:20,633 --> 00:08:21,699 Tengo trabajo. 93 00:08:22,235 --> 00:08:23,000 Conozco a Dee 94 00:08:23,970 --> 00:08:25,036 es importante. 95 00:08:32,345 --> 00:08:34,245 Dame unos minutos, ¿sí? 96 00:08:43,623 --> 00:08:44,755 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 97 00:08:46,359 --> 00:08:48,359 casi no he visto duras unos meses. 98 00:08:49,028 --> 00:08:49,961 ¿Dónde está el tipo Weed? 99 00:08:50,630 --> 00:08:51,529 ¿Él no está contigo? 100 00:08:54,834 --> 00:08:55,733 no me digas 101 00:08:57,070 --> 00:08:59,303 disfrutando de una final Puntuación, supongo, ¿sí? 102 00:09:00,140 --> 00:09:01,439 Lo ha estado intentando, ¿sabes? 103 00:09:02,108 --> 00:09:04,142 Quiero decir... realmente lo intento. 104 00:09:04,811 --> 00:09:05,776 ¿Qué? ¿Para arrastrarte hacia abajo? 105 00:09:07,313 --> 00:09:08,813 Soy todo lo que tiene, Dee, ya sabes. 106 00:09:10,350 --> 00:09:13,184 Dame la mierda familiar rutina, una vez más, y lo juro 107 00:09:13,953 --> 00:09:15,353 Saldré por esa puerta Ste. 108 00:09:20,059 --> 00:09:21,392 Ya no puedo hacer esto. 109 00:09:22,362 --> 00:09:24,128 Pero una vez que salgo las cosas van a ser diferentes, 110 00:09:24,130 --> 00:09:26,197 - No. - No, escúchame. 111 00:09:26,332 --> 00:09:27,732 ¡No! Lo he oído todo antes. 112 00:09:28,835 --> 00:09:30,168 Es hora de que sigamos adelante. 113 00:09:33,473 --> 00:09:35,306 ¿Seguiste adelante? ¿De qué estás hablando? sobre seguir adelante 114 00:09:35,642 --> 00:09:36,741 ¿Qué se supone que significa eso? 115 00:09:36,743 --> 00:09:39,177 Significa que es hora de que empecemos. Pensando en Ellie Mae ahora. 116 00:09:41,080 --> 00:09:42,547 Sabes lo que ella significa para mí. 117 00:09:43,750 --> 00:09:45,483 Ella necesita a alguien que sea allí para su Ste. 118 00:09:46,686 --> 00:09:48,352 No es un padre vago que va 119 00:09:49,455 --> 00:09:50,955 corriendo, cada vez sus lacayos ven a llamar. 120 00:09:51,624 --> 00:09:52,557 No será así. 121 00:09:54,060 --> 00:09:55,126 Te dije. 122 00:09:55,962 --> 00:09:57,428 las cosas seran diferente a partir de ahora. 123 00:09:57,430 --> 00:09:58,496 Así es. 124 00:09:59,199 --> 00:10:01,299 Porque no seré yo quien se encargue con las consecuencias la próxima vez. 125 00:10:02,735 --> 00:10:04,402 Sabes, juraste que siempre estar ahí para mi 126 00:10:05,205 --> 00:10:06,270 ¿Y ahora estás haciendo esto? 127 00:10:06,573 --> 00:10:07,538 tengo que irme 128 00:10:08,074 --> 00:10:08,806 Mira, Dee. 129 00:10:09,242 --> 00:10:10,308 Mirar, 130 00:10:10,577 --> 00:10:11,642 Haré las cosas bien. 131 00:10:12,245 --> 00:10:13,144 Para nosotros tres. 132 00:10:13,479 --> 00:10:15,880 Lo juro, lo prometo, Haré las cosas bien. 133 00:10:17,350 --> 00:10:18,416 Lo lamento. 134 00:10:18,818 --> 00:10:19,750 Dee. 135 00:10:45,178 --> 00:10:46,177 ¿Qué fue eso? 136 00:10:46,579 --> 00:10:47,345 ¿Qué? 137 00:10:47,981 --> 00:10:48,913 Eso. En tu bolso. 138 00:10:49,482 --> 00:10:50,548 Ah nada! 139 00:10:54,721 --> 00:10:55,586 ¿Cómo te fue? 140 00:10:56,456 --> 00:10:57,321 No fue así. 141 00:10:57,957 --> 00:10:58,823 Ah. 142 00:11:01,894 --> 00:11:02,827 Aquí, 143 00:11:03,529 --> 00:11:05,062 Acabo de tener uno de yo grandes nociones. 144 00:11:07,133 --> 00:11:09,166 ¿Conoces a ese amigo Julian? desde casa de Nan? 145 00:11:09,869 --> 00:11:10,601 Sí. ¿Qué pasa con él? 146 00:11:11,904 --> 00:11:13,938 Me dijo una vez, tiene cuatro. hermosas plantas de pasto grandes 147 00:11:14,774 --> 00:11:15,840 creciendo en su jardín trasero. 148 00:11:16,109 --> 00:11:17,174 Eso es así de jodido. 149 00:11:17,310 --> 00:11:19,243 - ¿Por qué? - No le irás contando al mundo, ¿verdad? 150 00:11:20,613 --> 00:11:21,679 Él no lo hizo, sólo yo. 151 00:11:22,849 --> 00:11:23,914 Lo mismo ¿no? 152 00:11:25,451 --> 00:11:26,751 Vamos. 153 00:11:28,454 --> 00:11:29,954 Vamos. 154 00:11:33,226 --> 00:11:34,825 Vamos, sería un crimen no hacerlo. 155 00:11:35,228 --> 00:11:36,294 ¡Vamos! 156 00:11:37,063 --> 00:11:38,129 ¡Vamos! 157 00:11:40,266 --> 00:11:45,336 ¡Vamos, vamos... vamos! 158 00:11:59,886 --> 00:12:01,185 Hogar dulce hogar qué. 159 00:12:17,670 --> 00:12:19,003 Este lugar no ha cambiado. 160 00:12:20,306 --> 00:12:21,739 No puedo decir lo mismo de nosotros. 161 00:12:23,910 --> 00:12:25,943 Llevé mi primer par de Blackthorn es ese día. 162 00:12:26,879 --> 00:12:28,145 Los consiguió en el HP que ella hizo. 163 00:12:28,548 --> 00:12:29,380 Sí. 164 00:12:29,382 --> 00:12:30,614 Le rompió las pelotas pagando por ellos también. 165 00:12:31,718 --> 00:12:32,783 Nunca pedí cualquier cosa nuestra abuela. 166 00:12:33,586 --> 00:12:34,552 Todo lo que tenía, lo regalaba. 167 00:12:35,588 --> 00:12:37,521 La ayudaste en ese aspecto. ¿No lo hiciste? 168 00:12:40,760 --> 00:12:41,692 ¿De quién es tu mujer? 169 00:12:42,295 --> 00:12:43,194 Jaysus. 170 00:12:43,296 --> 00:12:45,129 Ella está de rodillas como una par de escrotos. 171 00:12:45,965 --> 00:12:46,897 No importa eso. 172 00:12:47,767 --> 00:12:49,233 Mira lo que lleva puesto. 173 00:12:50,970 --> 00:12:51,902 Es un vestido. 174 00:12:52,638 --> 00:12:54,038 Eres tan ignorante ¿sabes eso? 175 00:12:54,340 --> 00:12:55,139 Ignorante. 176 00:12:55,141 --> 00:12:55,973 También. 177 00:12:56,409 --> 00:12:57,341 Escuchar. 178 00:12:58,878 --> 00:12:59,944 Eso no es un vestido. 179 00:13:01,481 --> 00:13:02,480 Mucho más. 180 00:13:04,884 --> 00:13:07,785 No demasiado... femenina-femenina. 181 00:13:08,855 --> 00:13:10,321 tiene eso aspecto náutico funky. 182 00:13:10,323 --> 00:13:11,655 Inspirado en la Riviera. 183 00:13:11,657 --> 00:13:13,991 Que está de moda para la nueva temporada. 184 00:13:14,994 --> 00:13:16,727 Sensacional con ese simulacro de cocodrilo, riñonera 185 00:13:17,397 --> 00:13:19,296 Así que la cuña obstruida de los 70. 186 00:13:19,999 --> 00:13:21,832 Sólo 380 euros en Gobdaws de la calle Grafton. 187 00:13:23,002 --> 00:13:25,035 Eres tan grueso, pensarás nos estás robando. 188 00:13:28,307 --> 00:13:29,373 ¿Qué opinas? 189 00:13:30,910 --> 00:13:31,809 ¿Pensar? 190 00:13:33,012 --> 00:13:34,812 creo que no lo hice entender una palabra que usted dijo. 191 00:13:35,615 --> 00:13:36,680 ¡Ni siquiera está en inglés! 192 00:13:38,151 --> 00:13:39,316 Mira, di lo que quieras. 193 00:13:41,287 --> 00:13:42,353 Ese es mi futuro. 194 00:13:45,358 --> 00:13:46,924 En eso me voy a meter. 195 00:13:47,493 --> 00:13:48,359 ¿Un vestido? 196 00:13:48,828 --> 00:13:50,161 Vete a la mierda. Usted sabe lo que quiero decir. 197 00:13:50,696 --> 00:13:51,762 Voy a hacer eso. 198 00:13:52,532 --> 00:13:53,597 Como yo comercio. 199 00:13:56,135 --> 00:13:58,035 - ¿Moda? - ¡Moda! ¡Exactamente sí! 200 00:13:58,838 --> 00:13:59,904 La moda no es un comerciante. 201 00:14:00,139 --> 00:14:01,105 ¿Qué es? 202 00:14:01,707 --> 00:14:02,706 ¡Bollockología! 203 00:14:03,876 --> 00:14:04,909 ¡Eso es lo que es! completo ¡Bollockología! 204 00:14:12,385 --> 00:14:13,350 De vuelta en un santiamén. 205 00:14:13,786 --> 00:14:14,685 ¿Un santiamén? 206 00:14:15,555 --> 00:14:16,620 Esa no es una maldita palabra. 207 00:14:17,523 --> 00:14:18,689 ¿O no? 208 00:14:41,914 --> 00:14:43,080 O'Neill. 209 00:14:46,652 --> 00:14:47,551 En. 210 00:15:37,670 --> 00:15:38,903 Muchos felices retornos. 211 00:15:42,742 --> 00:15:44,808 Lamento oír hablar de tu Jimmy. el año pasado. 212 00:15:46,512 --> 00:15:47,478 Porra. 213 00:15:48,047 --> 00:15:48,979 ¿Qué es eso? 214 00:15:50,349 --> 00:15:51,415 Su nombre era Billy. 215 00:15:52,952 --> 00:15:53,884 Dijiste Jimmy. 216 00:15:54,420 --> 00:15:55,486 Buen chico. 217 00:15:56,422 --> 00:15:57,321 Sí. 218 00:15:59,625 --> 00:16:00,691 Era un buen chico. 219 00:16:01,661 --> 00:16:03,427 Una especie de contacto perdido después Entré. 220 00:16:05,331 --> 00:16:07,565 Aún así. yo nunca lo había considerado un usuario. 221 00:16:08,568 --> 00:16:09,533 No. 222 00:16:10,136 --> 00:16:11,135 Ninguno de nosotros lo hizo. 223 00:16:14,607 --> 00:16:15,606 Entonces ah. 224 00:16:16,475 --> 00:16:17,541 ¿Cuál es la agenda? 225 00:16:19,345 --> 00:16:20,277 Sin agenda. 226 00:16:22,281 --> 00:16:24,081 Bueno tengo algunas cosas en funcionamiento. 227 00:16:24,083 --> 00:16:26,150 Sería un placer tenerte de nuevo de nuestro lado. 228 00:16:27,320 --> 00:16:28,385 Ah mira, 229 00:16:29,555 --> 00:16:31,722 la ley me ve de nuevo en el bucle por aquí Braler 230 00:16:31,757 --> 00:16:32,823 estarán sobre ti. 231 00:16:33,526 --> 00:16:35,092 Ahora no necesitas él. Yo tampoco. 232 00:16:35,695 --> 00:16:36,694 A la mierda la ley. 233 00:16:38,097 --> 00:16:39,163 Tal vez sea mejor 234 00:16:39,265 --> 00:16:41,231 hago lo mío por un rato, sí. 235 00:16:41,233 --> 00:16:42,299 Mantenga la cabeza gacha. 236 00:16:42,802 --> 00:16:43,901 No. 237 00:16:45,805 --> 00:16:47,104 nosotros hacemos esos decisiones, no tú. 238 00:16:49,909 --> 00:16:50,975 Gracias por la bebida. 239 00:16:53,212 --> 00:16:54,511 Oh un poco de cabeza Levántate antes de irte 240 00:16:57,049 --> 00:16:58,082 ¿La vieja escoria de la bala? 241 00:16:59,485 --> 00:17:00,450 ¿Qué pasa con ella? 242 00:17:00,452 --> 00:17:01,418 Bueno, ella ha estado en pie de guerra. Recientemente. 243 00:17:01,554 --> 00:17:03,687 Creo que ella podría necesitar Presta atención a nuestro viejo mantra. 244 00:17:07,360 --> 00:17:08,325 ¿Qué fue de nuevo? 245 00:17:08,961 --> 00:17:09,893 Oh sí. 246 00:17:10,997 --> 00:17:12,062 "La lealtad es mantener cierra la boca". 247 00:17:12,331 --> 00:17:13,397 Pasé cuatro años haciendo eso. 248 00:17:13,899 --> 00:17:14,965 Sí, lo sé. 249 00:17:35,521 --> 00:17:37,588 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estoy leyendo el periódico. 250 00:17:38,257 --> 00:17:39,323 ¿Leyendo el periódico? 251 00:17:39,592 --> 00:17:41,325 No te pago por leyendo el periódico, ¿verdad? 252 00:17:41,327 --> 00:17:44,395 Sal y cuídalo. quiero saber dónde está y qué está haciendo. 253 00:18:05,217 --> 00:18:06,784 Eres preciosa, ¿lo sabías? 254 00:18:07,853 --> 00:18:09,820 Esa orina de cáscara de papa en el lugar cuadrado 255 00:18:09,822 --> 00:18:10,921 no tiene un parche contigo. 256 00:18:11,457 --> 00:18:12,623 Sí, vintage. 257 00:18:13,693 --> 00:18:15,426 Como un ángel corriéndose en tu lengua. 258 00:18:31,944 --> 00:18:33,143 ¿Cómo lo llevas, amigo? 259 00:18:34,113 --> 00:18:35,279 Suena suficiente por ahora. 260 00:18:36,415 --> 00:18:38,415 Creo que voy a estar jodido Aunque más adelante. 261 00:18:38,951 --> 00:18:39,717 ¿Están todos fuera? 262 00:18:40,786 --> 00:18:42,219 Lo suficiente para verme toda la noche. 263 00:18:44,724 --> 00:18:45,789 ¿Qué dices? 264 00:18:47,126 --> 00:18:48,892 ¿Hacerle una llamada al Bautista? ¿Y anotar algo en el tic? 265 00:18:49,495 --> 00:18:50,427 ¿El Bautista? 266 00:18:50,663 --> 00:18:52,062 Debes estar bromeando. 267 00:18:52,064 --> 00:18:53,764 Nos haría masticar de nuestros propios nobles 268 00:18:53,766 --> 00:18:56,133 y dárselo como garantía antes de que nos diera tic. 269 00:18:59,138 --> 00:19:01,171 No se porque lo llaman eso de todos modos. 270 00:19:01,574 --> 00:19:02,639 ¿Qué? 271 00:19:02,742 --> 00:19:03,607 El Bautista. 272 00:19:04,744 --> 00:19:05,943 Tal vez sea porque ¿Se parece a él? 273 00:19:06,645 --> 00:19:07,711 ¿Eres real? 274 00:19:08,814 --> 00:19:10,948 Nadie sabe lo que Juan Parecía el Bautista. 275 00:19:11,350 --> 00:19:12,416 Por supuesto que sí. 276 00:19:13,385 --> 00:19:15,586 ¿No estaba él en esa película, "El ¿La historia más grande jamás contada"? 277 00:19:17,056 --> 00:19:18,122 ¡Jaysus! 278 00:19:19,825 --> 00:19:21,425 ¡Ese era sólo un hombre de cine! 279 00:19:23,929 --> 00:19:25,696 Mira... la Biblia 280 00:19:26,665 --> 00:19:28,532 sucedió en el Medio Oriente, ¿verdad? 281 00:19:29,368 --> 00:19:30,434 - ¿Lo hizo? - Sí. 282 00:19:30,669 --> 00:19:32,069 Entonces, lo más probable es que Juan el Bautista 283 00:19:32,738 --> 00:19:33,804 él era árabe, ¿verdad? 284 00:19:34,673 --> 00:19:36,907 Y todos los discípulos... y Jesús también, a decir verdad. 285 00:19:38,210 --> 00:19:40,144 ¿Cómo es que son blancos en todos? ¿Sus fotografías entonces? 286 00:19:41,013 --> 00:19:42,780 ¡No son jodidas fotografías! 287 00:19:43,682 --> 00:19:44,815 Aunque sabes a lo que me refiero. 288 00:19:46,252 --> 00:19:47,151 Sí. 289 00:19:51,824 --> 00:19:53,390 Vamos... cambiamos. 290 00:19:53,993 --> 00:19:55,259 ¿Adónde vamos? 291 00:19:55,728 --> 00:19:56,794 Hagamos una visita al árabe. 292 00:20:04,270 --> 00:20:05,335 ¿De quién es? 293 00:20:05,871 --> 00:20:06,703 Es Ste. 294 00:20:13,078 --> 00:20:16,213 ''El hombre bueno busca el placer que es bueno 295 00:20:17,416 --> 00:20:19,616 el hombre malvado busca placer lo que es malo." 296 00:20:21,487 --> 00:20:22,553 Mucho tiempo, Juan. 297 00:20:23,222 --> 00:20:24,288 Entonces, ¿cuándo saliste? 298 00:20:24,657 --> 00:20:25,422 Esta mañana. 299 00:20:27,126 --> 00:20:28,859 Entonces, ¿cuál es tu placer de ser? 300 00:20:29,395 --> 00:20:30,160 ¿Bueno o malo? 301 00:20:30,196 --> 00:20:31,261 No es para mí John. 302 00:20:31,797 --> 00:20:32,729 Soy yo primo. 303 00:20:33,499 --> 00:20:34,464 el no es el mejor 304 00:20:35,000 --> 00:20:36,066 Necesito ah 305 00:20:36,202 --> 00:20:37,601 apuntalarlo un poco ¿sabes? 306 00:20:38,571 --> 00:20:40,470 No sigues dando vueltas con que cretino estas? 307 00:20:40,773 --> 00:20:42,339 Ah mira, él es mi primo, ¿sabes? 308 00:20:46,612 --> 00:20:48,145 ¡Qué carajo! 309 00:20:48,681 --> 00:20:49,580 ¡Yo chaqueta! 310 00:20:50,516 --> 00:20:52,282 ¡Mi maldita chaqueta nueva! 311 00:20:57,523 --> 00:20:58,722 Eso es 50 Ste. 312 00:21:03,562 --> 00:21:05,295 ¿Ves gran parte de la ¿Cuare amigo estos días? 313 00:21:05,865 --> 00:21:06,730 ¿La farsa de Braler? 314 00:21:07,166 --> 00:21:08,232 No 315 00:21:08,801 --> 00:21:11,401 él se pega a su pluma, yo me pego al mío. Todos están felices. 316 00:21:12,037 --> 00:21:13,070 - Bien. - ¿Bueno? 317 00:21:13,505 --> 00:21:14,271 Gracias. 318 00:21:21,814 --> 00:21:23,780 ahí está el drogadicto bastardo ahí! 319 00:21:24,183 --> 00:21:25,749 ¡Ay carajo! 320 00:21:26,852 --> 00:21:28,218 Vomitaste sobre mi hermana maldito animal! 321 00:21:28,754 --> 00:21:29,786 ¡Jaysus! 322 00:21:30,890 --> 00:21:31,889 ¿Tiburón? 323 00:21:32,558 --> 00:21:34,057 ¡Fóllame! Ste eh. 324 00:21:34,727 --> 00:21:35,459 No te vi allí. 325 00:21:36,528 --> 00:21:37,995 tu no estas con esto criatura, ¿verdad? 326 00:21:39,798 --> 00:21:40,997 Sí, lo es. 327 00:21:40,999 --> 00:21:42,199 Cállate, scanger. Me ocuparé de usted en un minuto. 328 00:21:42,468 --> 00:21:43,533 Entonces ah, ¿cómo te va hombre? 329 00:21:43,836 --> 00:21:45,936 Sí, todo bien amigo, sí. Suena como una campana, sí. 330 00:21:45,938 --> 00:21:47,371 Un poco fuera de tu camino aquí arriba, 331 00:21:47,406 --> 00:21:49,039 - ¿No es así? - ¿Qué? Ah, solo arriba 332 00:21:49,041 --> 00:21:50,774 - ver a un compañero allí, ¿sabes? - ¿Sí, sí? 333 00:21:51,010 --> 00:21:53,577 - ¿No estabas arriba anotando, verdad? - No, debes estar bromeando, seguro que llamé. 334 00:21:53,612 --> 00:21:55,746 - todo eso en la cabeza, hace muchos años, hombre. - Sí, ¿estás seguro? 335 00:21:56,849 --> 00:21:59,016 Toma... te extrañé después de que saliste. No había ni un solo miembro allí. 336 00:21:59,351 --> 00:22:00,884 sabía cómo mantener una señal, ¿qué? 337 00:22:01,186 --> 00:22:02,552 Ahora me estás llevando de regreso, ¿qué? 338 00:22:02,922 --> 00:22:04,688 ¿Quieres ver a este cabrón? alrededor de una mesa de billar 339 00:22:04,857 --> 00:22:05,923 Jodidamente caliente, ¡ja! 340 00:22:06,525 --> 00:22:07,524 ¡No importa eso! Mira esto. 341 00:22:07,526 --> 00:22:08,759 Cállate Celia. Estoy hablando. 342 00:22:09,028 --> 00:22:10,060 Mi puta chaqueta Shar... 343 00:22:10,129 --> 00:22:11,194 Cállate, carajo. 344 00:22:11,530 --> 00:22:12,863 Ahora vete a casa, idiota. 345 00:22:12,865 --> 00:22:13,997 ¡Seguir! ¡Batirlo! 346 00:22:14,700 --> 00:22:15,799 Dile a mamá que te caíste. 347 00:22:15,935 --> 00:22:17,000 Lo siento por eso amigo. 348 00:22:17,036 --> 00:22:18,535 Ella debe estar montando el trapo o algo así. 349 00:22:18,570 --> 00:22:19,603 Si mira eh 350 00:22:19,872 --> 00:22:21,171 Mira la próxima vez que termine, sí. 351 00:22:21,240 --> 00:22:22,306 err... te daré un grito 352 00:22:22,541 --> 00:22:24,608 iremos por unas cuantas cucharadas y un ladrido, ¿sí? Qué. 353 00:22:25,444 --> 00:22:26,410 - Sí. Ste. - Está bien. 354 00:22:27,313 --> 00:22:28,378 El hombre del engranaje, eh. 355 00:22:28,914 --> 00:22:29,780 Entrégalo. 356 00:22:30,582 --> 00:22:31,782 Ah, jaysus hombre, mira, ya te lo dije. 357 00:22:32,885 --> 00:22:34,518 Mírame. este soy yo estás hablando aquí. 358 00:22:34,553 --> 00:22:35,552 Dámelo, joder. 359 00:22:37,323 --> 00:22:38,588 ¡Vamos! 360 00:22:40,025 --> 00:22:41,058 Dáselo. 361 00:22:41,727 --> 00:22:43,327 ¡Ah, por el amor de Dios! 362 00:22:43,562 --> 00:22:45,062 ¡Sólo dáselo, quieres! 363 00:22:45,064 --> 00:22:46,463 Date prisa, maldito trapo de los pies. 364 00:22:51,070 --> 00:22:52,002 Derecha 365 00:22:52,671 --> 00:22:53,537 Nos vemos pronto, muchachos, sí. 366 00:22:54,206 --> 00:22:55,238 Que tengas un hermoso día. 367 00:22:55,240 --> 00:22:56,707 Malditos gilipollas. 368 00:23:03,849 --> 00:23:06,083 Ese loo-la era un compañero el tuyo por dentro? 369 00:23:06,085 --> 00:23:07,150 ¡Maldita sea! 370 00:23:07,987 --> 00:23:10,520 Dejar ser su compañero fue el La mejor manera de mantener mi escroto intacto. 371 00:23:10,522 --> 00:23:11,588 Bastardos. 372 00:23:11,924 --> 00:23:14,324 Tengo buenas ganas de llamar los cerdos y colgar a los coños. 373 00:23:15,227 --> 00:23:18,161 Sabes, lo tenía catalogado como un Bolsa de ratas tan pronto como vi los calcetines. 374 00:23:18,797 --> 00:23:19,696 ¿Qué? 375 00:23:20,366 --> 00:23:21,431 ¡Maldito hombre Argyll! ¡Con zapatos brogue! 376 00:23:21,934 --> 00:23:23,266 Malditos calcetines del día del papá 377 00:23:23,936 --> 00:23:25,302 con caminar sobre el agua calzado así. 378 00:23:25,971 --> 00:23:26,937 Jodidamente patético. 379 00:23:26,939 --> 00:23:28,672 ¿No hay final sangriento para ti? 380 00:23:31,744 --> 00:23:34,811 Dile que grite si me necesita De nuevo, sí... dulce. 381 00:23:40,652 --> 00:23:42,953 - ¿Pricko? ¿Dónde estás? - 'La Granja'. 382 00:23:44,656 --> 00:23:47,391 Adivina quiénes son nuestros dos hijos. Hice una visita esta noche. 383 00:23:50,996 --> 00:23:52,996 Ah, volvamos... a la mierda. 384 00:23:53,966 --> 00:23:56,133 No vamos a dejar que algunos 'Farm Las cabezas ruedan sobre nosotros, ¿verdad? 385 00:23:56,135 --> 00:23:57,200 Bien. 386 00:23:57,636 --> 00:23:59,369 Por otro lado Emmm, podríamos simplemente... 387 00:23:59,938 --> 00:24:01,671 Cortar nuestros propios pegotes aquí, donde estamos 388 00:24:01,673 --> 00:24:02,939 y ahórreles el problema. 389 00:24:03,475 --> 00:24:04,274 Lo digo en serio, hombre. 390 00:24:04,276 --> 00:24:05,909 Simplemente nos atraparon en el salto, es todo. 391 00:24:05,978 --> 00:24:07,277 Sí, bueno, ya terminé de saltar. 392 00:24:19,224 --> 00:24:20,157 ¡Mierda! 393 00:24:25,330 --> 00:24:27,731 Metiendote la puta nariz en mi negocio 394 00:24:28,000 --> 00:24:29,399 ¿Qué haces contigo puta...? 395 00:24:30,002 --> 00:24:31,735 - ¡Apártate de él! - ¡Ven aquí! 396 00:24:32,404 --> 00:24:33,470 ¡Tiburón! 397 00:24:34,139 --> 00:24:35,172 ¡Quédate donde estás! 398 00:24:35,841 --> 00:24:36,873 Ordena esa escoria, hombre. 399 00:24:37,409 --> 00:24:38,208 ¡Coño tranquilo! 400 00:24:39,711 --> 00:24:41,578 Yo uso coños como tú 401 00:24:41,613 --> 00:24:42,679 ¡para tampones! 402 00:24:43,749 --> 00:24:45,549 Me tienen que dar puntos en el labio por tu culpa 403 00:24:45,851 --> 00:24:46,917 ¡Adicto, cabrón! 404 00:24:47,953 --> 00:24:49,753 Consigue esa maldita cosido mientras estás 405 00:24:50,022 --> 00:24:51,755 - ¿Joder? - ¿Dónde está el puto dinero? 406 00:24:52,191 --> 00:24:53,090 Toma a ese hombre. 407 00:24:53,692 --> 00:24:54,758 Ahí tienes. 408 00:24:55,027 --> 00:24:56,026 Ah miralo. 409 00:24:56,028 --> 00:24:56,993 Buenísimo, tiburones. 410 00:24:57,463 --> 00:24:58,528 ¡Vamos! 411 00:24:59,798 --> 00:25:01,565 Eres un maldito idiota Sharkey. 412 00:25:02,367 --> 00:25:03,300 Tú mismo te lo provocaste. 413 00:25:03,535 --> 00:25:04,868 ¡Que se joda Celia, déjame en paz! 414 00:25:09,308 --> 00:25:10,774 Toma... ¡haz que dure! 415 00:25:11,610 --> 00:25:12,676 Dos toneladas. 416 00:25:13,045 --> 00:25:14,578 no va a ¡Última vez para orinar! 417 00:25:19,017 --> 00:25:19,950 ¿Qué? 418 00:25:21,019 --> 00:25:23,653 Ah... un poco poco cooliewoolie eso, ¿no? 419 00:25:23,689 --> 00:25:24,688 ¿Qué? 420 00:25:24,690 --> 00:25:25,922 Ser golpeado por un pájaro. 421 00:25:26,058 --> 00:25:27,357 ¿Viste la mirada en sus ojos? 422 00:25:28,060 --> 00:25:29,493 Y ella me golpeó con ¡un zapato sangrante! 423 00:25:29,895 --> 00:25:30,961 ¿Sí? ¿Conseguiste la marca? 424 00:25:31,497 --> 00:25:32,262 Un Louboutin. 425 00:25:33,632 --> 00:25:34,798 Dálmata, creo. 426 00:25:35,734 --> 00:25:37,134 Podría haber sido una cebra. Pero definitivamente Louboutin. 427 00:25:38,303 --> 00:25:39,369 ¿Conseguiste esa bocina? 428 00:25:39,905 --> 00:25:40,704 Para, ¿quieres? 429 00:25:56,021 --> 00:25:57,354 Este fue un año nuevo. 430 00:26:02,027 --> 00:26:03,727 Estaba tomando a Ellie la montaña rusa. 431 00:26:07,299 --> 00:26:08,765 ella se ve jodidamente aterrorizado, ¿sabes? 432 00:26:13,338 --> 00:26:15,672 Ella sabe que todo estará bien. Porque su papá está ahí. 433 00:26:18,710 --> 00:26:20,477 Bueno, irás polinizando a la gente. 434 00:26:22,781 --> 00:26:23,680 Lo siento. 435 00:26:32,925 --> 00:26:35,525 Voy a arreglarme y golpeó la leaba. 436 00:26:36,828 --> 00:26:38,061 ¿Estás bien? 437 00:26:40,265 --> 00:26:41,164 Sí hombre. 438 00:26:43,001 --> 00:26:43,900 Duerme bien. 439 00:26:45,270 --> 00:26:46,269 Oh, lo haremos. 440 00:26:47,439 --> 00:26:48,338 Lo haremos. 441 00:26:50,409 --> 00:26:51,341 ¿No es así, cariño? 442 00:26:52,177 --> 00:26:53,243 Lo haremos. 443 00:27:06,225 --> 00:27:07,123 ¡Hierba! 444 00:27:08,927 --> 00:27:09,893 Hierba. 445 00:27:11,296 --> 00:27:12,262 ¡Hierba! 446 00:27:13,465 --> 00:27:15,298 Escucha hombre... tengo cosas que hacer. 447 00:27:16,168 --> 00:27:17,567 volveré en un pocas horas. ¿Bien? 448 00:27:18,804 --> 00:27:19,736 ¿Estás bien? 449 00:27:24,977 --> 00:27:26,042 Bien, lo arreglaré. 450 00:27:27,613 --> 00:27:28,745 Sólo quédate así, ¿vale? 451 00:27:30,582 --> 00:27:31,448 Ey. 452 00:27:32,584 --> 00:27:33,483 Hola primo. 453 00:27:34,186 --> 00:27:35,118 Sí, ¿qué pasa? 454 00:27:36,221 --> 00:27:37,187 Gracias. 455 00:27:56,608 --> 00:27:58,108 Aquí señor. Eres brutal. 456 00:27:58,844 --> 00:27:59,876 - ¿Qué? - Eres brutal. 457 00:27:59,878 --> 00:28:00,944 Sal de eso. 458 00:28:01,980 --> 00:28:02,912 ¿Para quién juegas? 459 00:28:03,015 --> 00:28:04,080 Rovers de Swanville. 460 00:28:05,183 --> 00:28:07,183 Máximo goleador de esta temporada. Diez goles. 461 00:28:07,719 --> 00:28:08,551 Ah, bien hecho. 462 00:28:09,054 --> 00:28:09,986 ¿Emmm? 463 00:28:10,222 --> 00:28:12,155 Tommy Gibney todavía entrena los muchachos mayores, ¿sí? 464 00:28:12,591 --> 00:28:13,623 Sí. Él también nos entrena. 465 00:28:13,625 --> 00:28:14,991 Tonterías narcas no tiene ni idea. 466 00:28:15,994 --> 00:28:17,060 ¡Jason! 467 00:28:21,300 --> 00:28:22,299 Vamos. 468 00:28:33,312 --> 00:28:35,245 ¿Por qué no le dices dónde? su padre es ¿eh? 469 00:28:35,781 --> 00:28:36,846 ¡Vamos, díselo! 470 00:28:37,049 --> 00:28:38,381 - Justine... - ¡No! 471 00:28:39,084 --> 00:28:40,717 Eras su mejor amigo. 472 00:28:42,087 --> 00:28:44,154 La única persona en la que confiaba. ¿Y así es como le pagaste? 473 00:28:45,223 --> 00:28:47,123 Espero que te pudras. 474 00:29:04,176 --> 00:29:05,442 ¡Vamos, abre! 475 00:29:07,279 --> 00:29:08,345 Vamos, soy yo. 476 00:29:09,147 --> 00:29:10,647 Sé que estás ahí, vamos. 477 00:29:34,306 --> 00:29:35,238 ¿Cómo estás? 478 00:29:36,475 --> 00:29:38,875 Vuelve en seis meses y mira como estoy. 479 00:29:39,511 --> 00:29:41,444 ¿Seis meses? ¿De qué estás hablando? unos seis meses? 480 00:29:43,014 --> 00:29:45,148 ¡A ellos! Los llamados expertos. Según ellos, no estaré aquí. 481 00:30:12,077 --> 00:30:14,177 poco antes su cumpleaños número 18. 482 00:30:15,647 --> 00:30:17,781 No mucho después de que tu Oul Fella jodido. 483 00:30:21,987 --> 00:30:23,253 Le encantaba esa bicicleta. 484 00:30:27,926 --> 00:30:29,659 ¿Para qué volviste aquí? 485 00:30:31,496 --> 00:30:33,163 ¿Por qué no pudiste ¿También te has quedado muerto? 486 00:30:34,032 --> 00:30:34,998 Porque eres yo, mamá. 487 00:30:35,534 --> 00:30:36,533 ¿Tu mamá? 488 00:30:37,436 --> 00:30:38,435 Algunas mamá. 489 00:30:39,671 --> 00:30:41,438 ¿Es por eso que resultaste? como lo hiciste? 490 00:30:51,650 --> 00:30:52,515 Aquí. 491 00:30:53,485 --> 00:30:54,484 Estaba hojeando esto. 492 00:30:55,220 --> 00:30:56,085 ¿Un taburete? 493 00:30:56,555 --> 00:30:57,520 Aquí. 494 00:30:57,722 --> 00:30:59,189 ¿Qué quiero con un taburete? 495 00:31:00,125 --> 00:31:00,990 Para cuando visites a Bill. 496 00:31:01,827 --> 00:31:03,059 Será algo donde sentarse. 497 00:31:05,363 --> 00:31:06,262 Será más fácil. 498 00:31:10,669 --> 00:31:11,534 ¡Steven! 499 00:31:19,478 --> 00:31:20,443 Tómalo. 500 00:31:21,613 --> 00:31:22,679 Era de tu Nana. 501 00:31:23,215 --> 00:31:24,147 Mira, quédatelo. 502 00:31:25,116 --> 00:31:26,649 Me verás abajo primero. 503 00:31:27,185 --> 00:31:28,251 Tómalo, dije. 504 00:31:28,553 --> 00:31:29,619 Ya no me sirve de nada. 505 00:31:30,655 --> 00:31:33,523 Esperaba que pudieras tener algunos usarlo algún día. Seguir. 506 00:31:58,283 --> 00:31:59,649 Siempre nos diste lo mejor de ti. 507 00:32:35,620 --> 00:32:36,986 eso es lo escaldado pequeño hijo de puta ahora. 508 00:32:36,988 --> 00:32:38,321 - Míralo. - ¿El pequeño? 509 00:32:38,323 --> 00:32:39,389 El pequeño idiota. 510 00:32:40,525 --> 00:32:41,991 Jodidamente vomitado todo sobre Celia lo hizo. 511 00:32:43,094 --> 00:32:44,193 no hay nada gracioso sobre eso. 512 00:32:44,696 --> 00:32:45,762 No hay nada gracioso al respecto. 513 00:32:46,565 --> 00:32:47,764 Muy bien, mira, no trabajes... 514 00:32:47,766 --> 00:32:49,632 ¿Viste el puto estado de mi oído ¿lo hiciste? Pequeño bastardo. 515 00:32:49,634 --> 00:32:51,034 voy a joder arrancarle la cabeza. 516 00:32:51,303 --> 00:32:52,168 Vamos, ¿quieres? 517 00:32:54,573 --> 00:32:55,638 E indíquelo. 518 00:32:56,608 --> 00:32:57,707 Jesús, vamos. 519 00:33:37,816 --> 00:33:38,915 ¿De quién es? 520 00:33:39,718 --> 00:33:41,117 Legión de María Madre de Joder. 521 00:33:47,092 --> 00:33:48,491 ¿Qué carajo te pasó? 522 00:33:49,761 --> 00:33:53,262 ''Cuando los torcidos van rectos y lo áspero se vuelve suave 523 00:33:54,399 --> 00:33:56,532 toda carne verá el salvación de tu Señor." 524 00:33:57,602 --> 00:33:58,501 Correcto. 525 00:33:59,371 --> 00:34:00,570 - ¿Significado? - Significado 526 00:34:01,840 --> 00:34:03,239 algún cuidador del zoológico descontento Estuve aquí anoche 527 00:34:03,241 --> 00:34:06,442 con una manada de sus babuinos. ¿Adivina a quién buscaban? 528 00:34:07,045 --> 00:34:07,944 Tiburón. 529 00:34:08,713 --> 00:34:09,879 Nunca me gustó ese hombre. 530 00:34:11,282 --> 00:34:12,148 Cretino. 531 00:34:13,385 --> 00:34:14,984 Entonces, ¿qué le dijiste a ese calvo? ¿La polla se mueve de todos modos? 532 00:34:16,421 --> 00:34:18,755 Juré por la vida de mi madre que Si te viera, se lo haría saber. 533 00:34:19,491 --> 00:34:20,390 ¿Y lo harás? 534 00:34:21,459 --> 00:34:22,358 Por supuesto. 535 00:34:23,094 --> 00:34:24,360 En aproximadamente una hora más o menos. 536 00:34:25,397 --> 00:34:26,696 Un poco ocupado en este momento. 537 00:34:27,766 --> 00:34:29,365 Y yo mamá murió hace un par de años. hace de todos modos. 538 00:34:30,468 --> 00:34:31,367 Gracias. 539 00:34:32,470 --> 00:34:33,569 Aris, ¿sí? 540 00:34:40,979 --> 00:34:42,078 Cuídate hermano. 541 00:34:43,381 --> 00:34:44,347 Y recuerda. 542 00:34:45,483 --> 00:34:47,784 ''Cuando se coloca el hacha al pie de todos los árboles 543 00:34:48,887 --> 00:34:50,386 cualquier árbol que lo haga no dar fruto, 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,656 será cortado y arrojado al fuego." 545 00:34:56,494 --> 00:34:57,493 Está bien. 546 00:34:58,630 --> 00:34:59,529 Sí. 547 00:35:09,374 --> 00:35:10,506 ¿Sabes algo sobre marihuana? 548 00:35:12,077 --> 00:35:14,510 Sólo sales un maldito día húmedo. y ya me estás causando pena. 549 00:35:14,979 --> 00:35:16,379 No conocíamos a Braler, lo juro. 550 00:35:17,682 --> 00:35:19,482 Oh, entonces tus pequeños dígitos codiciosos decidió hacer caminatas independientemente 551 00:35:19,484 --> 00:35:20,550 ¿es eso? 552 00:35:20,652 --> 00:35:21,984 Sólo estábamos bromeando para anotar, honesto. 553 00:35:22,654 --> 00:35:23,386 Buscando anotar. 554 00:35:23,655 --> 00:35:24,721 Sí. 555 00:35:24,756 --> 00:35:26,122 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Mooch aquí en su lugar? 556 00:35:27,025 --> 00:35:27,924 No sé. 557 00:35:29,260 --> 00:35:30,626 no queria Te molesta, supongo. 558 00:35:31,429 --> 00:35:32,729 ¿No querías molestarme? 559 00:35:33,498 --> 00:35:34,464 Eso es muy jodidamente considerado. de ti. 560 00:35:35,667 --> 00:35:37,934 Pero en lugar de eso te metes en la cama con esa jodida cabeza sarnosa en su lugar 561 00:35:38,002 --> 00:35:39,235 - ¿Es eso? - Lo siento. 562 00:35:44,242 --> 00:35:45,908 que vamos que ver con él muchachos? 563 00:35:46,978 --> 00:35:47,910 Rompe su... 564 00:35:48,446 --> 00:35:49,278 ¡Dígitos sangrantes! 565 00:35:49,681 --> 00:35:50,880 Escúchame, escúchame. 566 00:35:51,149 --> 00:35:52,181 Tengo una propuesta para ti. 567 00:35:53,651 --> 00:35:54,584 Una propuesta. 568 00:35:55,920 --> 00:35:57,487 ahora estoy jodiendo Me muero por escuchar esto. 569 00:35:58,790 --> 00:36:01,491 No escuches, yo... yo Blas el resto por ti. 570 00:36:03,261 --> 00:36:06,095 Tendré cada centavo esperando aquí para ti mañana. ¡Lo juro! ¡Lo juro! 571 00:36:06,831 --> 00:36:07,964 Déjame decirte algo, Weed. 572 00:36:08,366 --> 00:36:10,166 Será mejor que tengas mi maldito dinero. aquí mañana por la mañana, 573 00:36:10,368 --> 00:36:11,768 ¿Porque ver si no lo haces? 574 00:36:12,604 --> 00:36:14,203 sufrirás el malditas consecuencias. 575 00:36:14,205 --> 00:36:15,605 - Te lo digo. - Oh Jesús. 576 00:36:22,580 --> 00:36:23,780 Sáquenlo de aquí. 577 00:36:25,450 --> 00:36:26,382 Vamos. 578 00:36:46,638 --> 00:36:47,737 Estás en los knarks. 579 00:36:58,483 --> 00:37:00,149 Me encontré con Justine Harris hoy. 580 00:37:01,786 --> 00:37:02,685 ¿Sí? 581 00:37:03,688 --> 00:37:04,654 Sí. 582 00:37:08,092 --> 00:37:09,158 Estaba con su hijo mayor... 583 00:37:10,795 --> 00:37:11,694 Jasón. 584 00:37:13,898 --> 00:37:14,897 ¿Ella te da pena? 585 00:37:21,239 --> 00:37:22,738 Ya sabes, soy mirando a su hijo... 586 00:37:26,377 --> 00:37:28,177 era como si estuviera mirando a él de nuevo. 587 00:37:41,960 --> 00:37:42,892 Bonita. 588 00:37:48,366 --> 00:37:49,966 No se que Lo haría sin ti. 589 00:37:51,102 --> 00:37:52,034 Sí. 590 00:37:52,704 --> 00:37:53,669 Morirías. 591 00:37:59,644 --> 00:38:00,576 Escuchar. 592 00:38:03,081 --> 00:38:04,280 Conozca a este tipo, Skidmark. 593 00:38:04,482 --> 00:38:05,848 Quizás tenga algo en marcha. ¿Te gusta? 594 00:38:05,850 --> 00:38:06,916 No. 595 00:38:07,685 --> 00:38:08,718 Está sano este muchacho. 596 00:38:09,153 --> 00:38:10,219 Olvídalo. 597 00:38:43,554 --> 00:38:44,453 ¡Hierba! 598 00:38:44,856 --> 00:38:45,922 - Darío. - ¿Qué...? 599 00:38:47,358 --> 00:38:48,324 ¿Qué? 600 00:38:48,726 --> 00:38:49,558 ¡Darío! 601 00:38:49,560 --> 00:38:50,626 Será mi marca. 602 00:38:53,498 --> 00:38:54,430 Bien. 603 00:38:55,233 --> 00:38:56,565 ¿Qué estás haciendo?... Darío. 604 00:38:56,734 --> 00:38:57,800 Ensayando. 605 00:38:59,237 --> 00:39:00,136 Bien, 606 00:39:00,772 --> 00:39:01,671 para? 607 00:39:02,941 --> 00:39:04,707 Para mi espectacular en Milán. ¿Sabes al final? 608 00:39:06,077 --> 00:39:08,978 Cuando todos los insectos lamparillas hagan cola para aplaudirme. 609 00:39:09,781 --> 00:39:10,880 Hazme desfilar por la pasarela. 610 00:39:11,649 --> 00:39:12,915 Con toda la 'crema de la nata' 611 00:39:13,584 --> 00:39:14,483 batiéndose ellos mismos. 612 00:39:15,286 --> 00:39:16,052 Estos son mis histrionismos. 613 00:39:16,688 --> 00:39:18,220 Tienes que conseguir tu histrionismo correcto. 614 00:39:18,623 --> 00:39:19,822 Bien, bien, ejem. 615 00:39:20,625 --> 00:39:21,724 Bueno, ¿puedo preguntarte algo? 616 00:39:22,560 --> 00:39:23,626 - ¿Qué? - Darío. 617 00:39:23,728 --> 00:39:24,627 ¿Qué? Ah, señor. 618 00:39:26,164 --> 00:39:27,063 ¿Qué? 619 00:39:27,699 --> 00:39:28,764 Señor Darío. 620 00:39:29,567 --> 00:39:31,233 No quiero parecer demasiado tonto. 621 00:39:31,636 --> 00:39:32,368 ¡Jaysus! 622 00:39:33,171 --> 00:39:34,470 Mira, ¿sabes siquiera coser? 623 00:39:35,606 --> 00:39:36,505 ¿Qué? 624 00:39:36,641 --> 00:39:37,707 ¡Me escuchaste! 625 00:39:38,910 --> 00:39:40,276 No puedes, ¿verdad? 626 00:39:41,045 --> 00:39:42,078 No, pero 627 00:39:42,080 --> 00:39:43,279 Eso son solo detalles, ¿no? 628 00:39:43,848 --> 00:39:45,247 Quiero decir, ¿no es así? tener todos esos 629 00:39:45,350 --> 00:39:46,916 pequeños niños indios en la India para hacer eso. 630 00:39:47,585 --> 00:39:48,317 pilluelos se llaman 631 00:39:48,853 --> 00:39:50,019 Sí, en la India. 632 00:39:51,122 --> 00:39:52,421 Por eso son llamados indios. 633 00:39:52,957 --> 00:39:53,756 Erizos indios. 634 00:39:54,158 --> 00:39:54,957 La pesca INDNR. 635 00:39:55,760 --> 00:39:57,460 La Unión. Unión de pilluelos de la India. 636 00:40:13,911 --> 00:40:15,044 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 637 00:40:16,114 --> 00:40:17,847 - Y deja de caminar así. - ¿Cómo qué? 638 00:40:18,049 --> 00:40:18,948 Mincey. 639 00:40:19,751 --> 00:40:20,950 Estás tacaño como un puto... 640 00:40:21,019 --> 00:40:22,084 picadora. 641 00:40:23,388 --> 00:40:24,954 Las cabezas por aquí Creo que eres un artillero trasero. 642 00:40:24,989 --> 00:40:25,821 No lo soy. 643 00:40:26,624 --> 00:40:28,157 Lo sé... pero no lo harán. detenerse a preguntar. 644 00:40:28,593 --> 00:40:29,558 mira 645 00:40:30,995 --> 00:40:32,528 Escúchame antes de que te vuelvas loco. 646 00:40:34,465 --> 00:40:37,366 Será una forma práctica de conseguir un Unos cuantos chelines juntos para Ellie Mae. 647 00:40:38,569 --> 00:40:40,503 Eso no es asunto tuyo, ¿me oyes? 648 00:40:41,439 --> 00:40:43,239 Lo sé pero... lo necesitas, 649 00:40:43,775 --> 00:40:45,041 - Lo necesito. - No, no. 650 00:40:45,043 --> 00:40:46,275 Lo necesitas más que yo. 651 00:40:46,677 --> 00:40:47,443 Tal vez. 652 00:40:48,846 --> 00:40:49,812 Quizás lo haga. 653 00:40:52,316 --> 00:40:53,616 Pero te necesito conmigo. 654 00:41:14,238 --> 00:41:15,771 ¡Ahí está Weedo! 655 00:41:16,574 --> 00:41:17,373 ¿Cómo estás? 656 00:41:17,375 --> 00:41:18,441 ¿Cuál es la historia hijo? 657 00:41:18,810 --> 00:41:19,842 - Mírate. - Sí. 658 00:41:19,844 --> 00:41:20,910 Bonitas ruedas hombre. 659 00:41:21,145 --> 00:41:22,378 Sí, están bien ¿No lo son? Jodidamente sexy. 660 00:41:22,914 --> 00:41:23,979 Sí, sí. 661 00:41:24,148 --> 00:41:24,947 ¿Son tuyos? 662 00:41:25,049 --> 00:41:26,115 Están en este momento, sí. 663 00:41:26,184 --> 00:41:28,484 Lo presté de un Un buen tipo en Howth. 664 00:41:28,486 --> 00:41:29,285 Ah claro, sí. 665 00:41:30,488 --> 00:41:31,470 ¿Sabes que lo tienes, verdad? 666 00:41:31,472 --> 00:41:32,455 Bueno, él sabe que alguien lo tiene. y no es él el jodido adormilado. 667 00:41:32,457 --> 00:41:33,856 ¿Sabes a qué me refiero? 668 00:41:34,425 --> 00:41:35,691 Lo llamaré más tarde 669 00:41:35,693 --> 00:41:37,893 y dile donde puede encontrar Si tiene unos calamares para mí. 670 00:41:37,895 --> 00:41:39,428 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, sí. 671 00:41:39,430 --> 00:41:41,697 - Me faltan algunos calamares. Tú ah, - Sí. 672 00:41:42,033 --> 00:41:43,866 - ¿Tienes algo en marcha? - Podría tener un hijo, sí. 673 00:41:44,035 --> 00:41:45,868 Podría tener algo realmente jodidamente lindo. Toma, dime algo. 674 00:41:45,870 --> 00:41:48,337 ¿Quién carajo es tu hombre parado? allí. ¿Conozco a ese coño? 675 00:41:48,873 --> 00:41:49,872 Ah, soy yo primo. 676 00:41:49,874 --> 00:41:51,040 - ¿Tu prima, sí? - Sí. 677 00:41:51,742 --> 00:41:52,775 - Está sano. - ¡Oye! 678 00:41:52,777 --> 00:41:53,542 Primo, ¿eh? 679 00:41:54,245 --> 00:41:55,244 ¿Estás bien amigo? 680 00:41:55,913 --> 00:41:57,480 Sí... bien, sí. 681 00:41:58,015 --> 00:41:58,881 ¡Sí! 682 00:42:00,318 --> 00:42:02,084 Vamos, entra malditos headbangers. 683 00:42:15,800 --> 00:42:17,299 - ¿Darío? - Darío ¡sí! 684 00:42:18,269 --> 00:42:19,335 - ¿Maldito Darío? - Sí. 685 00:42:19,704 --> 00:42:20,903 ¿Escuchas esto? ¿Maldito trabajo loco? 686 00:42:21,372 --> 00:42:22,438 Lo juro, te amo, hombre. 687 00:42:22,440 --> 00:42:23,739 nunca hay un aburrido momento contigo. 688 00:42:25,343 --> 00:42:26,242 ¡Darío! 689 00:42:28,079 --> 00:42:30,012 no dices mucho ahí, ¿estás amigo? 690 00:42:30,648 --> 00:42:31,547 No. 691 00:42:33,084 --> 00:42:34,683 ¿Qué eres? tu uno de ellos 692 00:42:35,086 --> 00:42:36,152 ¿Les gusta a los pensadores profundos? 693 00:42:37,121 --> 00:42:38,821 Si... algo así, sí. 694 00:42:39,624 --> 00:42:40,689 ¿Sí? Algo así, ¿sí? 695 00:42:41,459 --> 00:42:43,526 Bueno, ¿qué carajo eres? ¿Estás pensando en este momento entonces? 696 00:42:44,462 --> 00:42:45,361 ¿Mmm? 697 00:42:46,464 --> 00:42:47,463 ¿Te diré qué? 698 00:42:48,599 --> 00:42:49,498 ¿Qué? 699 00:42:50,535 --> 00:42:51,367 Estoy pensando que es absolutamente sorprendente. 700 00:42:52,170 --> 00:42:53,068 ¿Qué es lo que sorprende a Weedman? 701 00:42:53,104 --> 00:42:54,937 que cualquiera podría ser tan fuera de lugar, 702 00:42:55,106 --> 00:42:57,072 que combinaría con ese top con esos entrenadores. 703 00:42:58,476 --> 00:43:00,009 ¡Te irías a la mierda! 704 00:43:01,012 --> 00:43:02,244 Eran dos jodidas toneladas. 705 00:43:02,413 --> 00:43:03,579 Están en la cima de la rango que son! 706 00:43:03,581 --> 00:43:05,648 Sí, pero mira lo que eres. coordinándolos con, 707 00:43:05,650 --> 00:43:07,650 como quiero decir, como ayer puedes ser. 708 00:43:07,685 --> 00:43:08,751 Ah carajo. 709 00:43:10,121 --> 00:43:11,086 Ustedes dos son f... 710 00:43:12,490 --> 00:43:14,423 Bueno, ¿qué carajo entonces? que ¿Te pones con ellos entonces? 711 00:43:14,425 --> 00:43:15,491 vamos? 712 00:43:20,464 --> 00:43:22,965 Él tiene el puto catálogo. con el. 713 00:43:23,267 --> 00:43:25,467 - Eso es para ti amigo. - Buen hombre, déjame ver estos. 714 00:43:28,573 --> 00:43:30,906 Eres un poco sexy Maldita perra. 715 00:43:31,809 --> 00:43:33,509 Esos son buenos hombres, nunca los he visto antes. 716 00:43:34,212 --> 00:43:35,277 - si - ¿Has visto esto? 717 00:43:35,479 --> 00:43:36,946 ¿Crees que incluso con el maldita raya, 718 00:43:37,148 --> 00:43:39,281 - van con mis cadenas y eso, ¿sí? - Absolutamente. 719 00:43:41,385 --> 00:43:42,484 Joder, los quiero ahora. 720 00:43:44,021 --> 00:43:44,853 Buen hombre, saludos. 721 00:43:44,855 --> 00:43:46,355 Sí, de nada, sí. 722 00:43:46,457 --> 00:43:48,057 Él lo sabe. su mierda es tu primo. 723 00:43:48,192 --> 00:43:50,159 Sí, puedes quedarte eso y todo si. 724 00:43:50,261 --> 00:43:52,094 - Hay algo para ti amigo. - Espera, 725 00:43:52,430 --> 00:43:53,495 Espera, ¿qué carajo? 726 00:43:53,631 --> 00:43:55,297 No lo necesitaremos ¿(ns) no nos deslizaremos? 727 00:43:56,167 --> 00:43:58,234 Es solo un poquito de respaldo, ¿no es Skid? 728 00:43:58,436 --> 00:43:59,268 Escucha... 729 00:44:00,538 --> 00:44:02,071 ¿Estás seguro de que estás jodiendo? ¿Suena a boogie aquí? 730 00:44:02,173 --> 00:44:03,272 No. Ahora camino. 731 00:44:04,175 --> 00:44:05,874 No si estamos cambiando el lugar en un matadero. No. 732 00:44:06,844 --> 00:44:08,844 ¡Cállate, carajo! Y relájate. 733 00:44:09,180 --> 00:44:10,879 Bien. nadie va a salir lastimado. 734 00:44:12,016 --> 00:44:13,616 Estamos entrando y saliendo. Bang bang. Trabajo hecho. 735 00:44:14,185 --> 00:44:14,917 ¿Me entiende? 736 00:44:15,519 --> 00:44:16,151 ¿Tienes razón? 737 00:44:16,153 --> 00:44:17,519 - ¿Estás dispuesto a esto? - Sí. 738 00:44:17,588 --> 00:44:19,121 Vamos, muéstrame ¡Estás preparado para esto! 739 00:44:19,557 --> 00:44:20,489 - ¿Tienes razón? - Sí. 740 00:44:20,491 --> 00:44:21,724 Bien. ¡Vamos a hacer esto! 741 00:44:31,769 --> 00:44:33,035 De vuelta en un mo hermano. 742 00:44:34,105 --> 00:44:37,106 Ese pequeño astuto joder, joder! 743 00:44:39,677 --> 00:44:41,010 Muy bien hermosa. 744 00:44:41,679 --> 00:44:42,711 Abre esa maldita caja registradora. 745 00:44:42,713 --> 00:44:44,113 - ¡No puedo abrirlo! - ¡Ábrelo! 746 00:44:44,115 --> 00:44:45,114 ¡No puedo abrirlo! 747 00:44:45,116 --> 00:44:46,515 Trabajas en un puto ¡comercio! Ábrelo. 748 00:44:47,051 --> 00:44:48,083 Alguien tiene que comprar algo. 749 00:44:48,085 --> 00:44:49,084 ¡Te enterraré! 750 00:44:49,086 --> 00:44:50,152 Es bueno. Lo abriré. 751 00:44:50,154 --> 00:44:51,420 - Simplemente no la lastimes, ¿vale? - Sí. 752 00:44:51,422 --> 00:44:52,488 ¡Que se joda, abre la caja! 753 00:44:53,557 --> 00:44:54,890 ¡Cuidado con esa maldita puerta! 754 00:44:56,460 --> 00:44:58,994 - ¿Dónde está el maldito resto? - Lo recogieron. ¡Es una vuelco! 755 00:44:59,664 --> 00:45:00,763 ¡Sé que es un maldito vuelco! 756 00:45:00,898 --> 00:45:02,798 Cuando se trata de un vuelco, lo recogen temprano. 757 00:45:02,800 --> 00:45:03,866 ¿Cuánto cuesta? 758 00:45:04,235 --> 00:45:05,634 - ¡No importa! - ¡Callarse la boca! 759 00:45:06,137 --> 00:45:07,202 ¿Cuánto cuesta? 760 00:45:07,505 --> 00:45:08,237 Tres mil y... 761 00:45:08,272 --> 00:45:09,171 ¡Maldito! 762 00:45:12,043 --> 00:45:13,409 ¡Quédate ahí, joder! 763 00:45:15,246 --> 00:45:16,512 ¡Tres putos mil dólares! 764 00:45:17,581 --> 00:45:18,480 ¡Jesús! 765 00:45:19,617 --> 00:45:20,516 ¡Coño! 766 00:45:21,585 --> 00:45:22,551 ¡Mierda! 767 00:45:23,220 --> 00:45:24,253 ¡Tres putos mil dólares! 768 00:45:25,089 --> 00:45:26,088 ¡Ay dios mío! 769 00:45:26,891 --> 00:45:28,090 Podrías haberlo matado. 770 00:45:28,893 --> 00:45:30,025 ¡Que se joda! Sólo le di unos golpecitos. 771 00:45:30,227 --> 00:45:31,960 ¿Por qué lo golpeaste de todos modos? ¿No lo abrió? 772 00:45:32,496 --> 00:45:33,562 ¡Dije que se joda! 773 00:45:33,631 --> 00:45:34,530 ¡Ahora déjalo, carajo! 774 00:46:02,293 --> 00:46:03,225 ¡Darío! 775 00:46:03,627 --> 00:46:04,526 Qué. 776 00:46:05,196 --> 00:46:06,628 ¿Cuanto hiciste? dicen que van por? 777 00:46:07,231 --> 00:46:08,130 ¿Qué? 778 00:46:08,999 --> 00:46:10,299 Las zapatillas con la raya. 779 00:46:11,135 --> 00:46:12,468 - La raya rayada patea. - Ah, eh, 780 00:46:12,470 --> 00:46:13,502 no lo sé, 781 00:46:13,504 --> 00:46:14,570 una tonelada? 782 00:46:22,146 --> 00:46:23,212 ¡Bien, ahí lo tienes! 783 00:46:25,983 --> 00:46:27,082 ¿Qué carajo es esto? 784 00:46:28,619 --> 00:46:29,551 Ésos son tus salarios. 785 00:46:30,221 --> 00:46:31,420 ¿Qué? ¿20 malditos euros? 786 00:46:33,958 --> 00:46:37,226 Bueno, es más de lo que tenías cuando Ustedes vinieron jodidamente bromeando, ¿no? 787 00:46:38,028 --> 00:46:38,927 ¿No fue así? 788 00:46:41,732 --> 00:46:43,899 Miren si no les importa chicos, Tengo cosas que hacer, ¿sabes? 789 00:46:44,001 --> 00:46:45,067 hombre ocupado y todo eso, entonces, 790 00:46:45,770 --> 00:46:46,735 vete a la mierda, sí. 791 00:46:56,213 --> 00:46:57,546 agradable trabajar con ustedes muchachos, sí. 792 00:46:57,948 --> 00:46:58,714 Salud. 793 00:47:02,787 --> 00:47:04,219 ¡Lo siento, lo siento! 794 00:47:05,022 --> 00:47:05,954 todo esto 795 00:47:06,757 --> 00:47:07,623 ¡Por ese maldito Braler! 796 00:47:08,859 --> 00:47:10,626 Si no recibe sus chelines Hombre, estoy jodidamente muerto. 797 00:47:10,728 --> 00:47:12,528 Ese es tu problema, ¡pequeño idiota! 798 00:47:13,030 --> 00:47:13,929 Tú lo ordenas. 799 00:47:15,032 --> 00:47:16,598 haces un golpe así de nuevo, 800 00:47:17,001 --> 00:47:18,000 y voy a joder matarte yo mismo. 801 00:47:19,837 --> 00:47:22,471 Saliste por tu cuenta, hombre. No fui sólo yo. 802 00:47:25,843 --> 00:47:26,742 ¿Lo siento? 803 00:47:27,745 --> 00:47:28,644 ¿Qué fue eso? 804 00:47:29,980 --> 00:47:31,213 ¿Seguir? 805 00:47:32,416 --> 00:47:33,849 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Se volvería loco? 806 00:47:33,851 --> 00:47:34,917 Oh, lo sabías. 807 00:47:35,719 --> 00:47:36,852 Sabías cómo era él. 808 00:47:37,388 --> 00:47:38,720 y tu todavía me arrastró a ello. 809 00:47:39,390 --> 00:47:40,923 solo estaba intentando para solucionarnos, ma... 810 00:47:41,592 --> 00:47:42,458 No, eres una sanguijuela Weed. 811 00:47:43,961 --> 00:47:46,361 Eres una pequeña sanguijuela codiciosa. Fuera de nadie más que de ti mismo. 812 00:47:46,597 --> 00:47:47,496 Ningún hombre. 813 00:47:48,065 --> 00:47:50,799 Incluso le quitaste el uno persona que te trató como si fuera suyo. 814 00:47:51,402 --> 00:47:53,168 Ella te lo dio todo y todavía no fue suficiente. 815 00:47:53,170 --> 00:47:54,403 Déjala fuera de... 816 00:47:54,438 --> 00:47:56,338 No hasta que hayas terminado ella también. 817 00:47:57,741 --> 00:47:58,674 ¡Que te jodan! 818 00:47:59,210 --> 00:48:00,008 ¡La rompiste! 819 00:48:01,479 --> 00:48:02,544 ¡Eso es lo que sé! 820 00:48:04,982 --> 00:48:05,948 Ahora de ahora en adelante, 821 00:48:08,552 --> 00:48:09,618 Mantente fuera de mi camino. 822 00:48:10,855 --> 00:48:11,753 Hemos terminado. 823 00:48:47,358 --> 00:48:49,424 Vamos Macker, ¿quieres? ¡saca el plomo! 824 00:48:49,793 --> 00:48:51,026 ¡Dámelo! 825 00:48:51,562 --> 00:48:52,461 ¡Dios mío! 826 00:48:58,035 --> 00:48:59,902 Es difícil involucrarlos estos días, ¿sí? 827 00:49:03,941 --> 00:49:05,007 ¿Qué deseas? 828 00:49:05,943 --> 00:49:06,842 Sólo de paso. 829 00:49:08,045 --> 00:49:09,044 Pensé en pasar por aquí. 830 00:49:09,580 --> 00:49:10,445 ¿Lo hiciste ahora? 831 00:49:14,151 --> 00:49:15,551 Parecen bastante decentes. 832 00:49:18,155 --> 00:49:19,154 Sabes, estaba pensando, 833 00:49:20,090 --> 00:49:21,823 si alguna vez necesitabas una excavación, 834 00:49:22,326 --> 00:49:23,492 alguien que se hace cargo del entrenamiento la extraña noche 835 00:49:23,494 --> 00:49:24,860 Estoy bien para ayudar. 836 00:49:26,764 --> 00:49:29,898 ¿Crees que dejaría que estos tipos tuvieran ¿Tiene algo que ver con personas como usted? 837 00:49:31,468 --> 00:49:33,302 Está lejos del equipo que quiero para conservarlos! 838 00:49:35,072 --> 00:49:36,738 sabes que eso fue Nunca mi escena. 839 00:49:37,975 --> 00:49:40,008 Tal vez no lo fue, pero te injertaste para los que lo hicieron, 840 00:49:40,010 --> 00:49:42,110 y en mi libro, eso hace todos ustedes iguales. 841 00:49:45,082 --> 00:49:46,548 siempre estuviste Bien por mí Tommy. 842 00:49:49,887 --> 00:49:52,254 Cuidándome en Inglaterra esa vez. Sabes. 843 00:49:53,324 --> 00:49:54,389 Ordenando mis excavaciones, 844 00:49:55,225 --> 00:49:56,124 los juicios. 845 00:49:57,595 --> 00:49:58,794 Nunca lo olvidaré. 846 00:49:59,597 --> 00:50:00,996 Eso no tuvo nada que ver conmigo. 847 00:50:01,832 --> 00:50:03,332 tu eras el indicado que tenía el talento. 848 00:50:06,537 --> 00:50:07,436 Mira, 849 00:50:08,872 --> 00:50:11,039 Todo lo que busco es una oportunidad. para arreglar las cosas. 850 00:50:11,575 --> 00:50:12,441 Eso es todo. 851 00:50:13,711 --> 00:50:15,410 te dieron mas oportunidades que nadie que conozco 852 00:50:15,946 --> 00:50:16,912 y lo arruinaste. 853 00:50:18,215 --> 00:50:19,815 Podrías haber hecho algo decente con tu vida, 854 00:50:19,883 --> 00:50:20,882 y mírate ahora. 855 00:50:26,390 --> 00:50:27,389 Bien. 856 00:50:28,559 --> 00:50:29,458 ¡Olvídalo! 857 00:50:30,594 --> 00:50:32,060 ¿Ves a estos tipos aquí afuera? 858 00:50:34,198 --> 00:50:35,263 Cada uno de esos tipos 859 00:50:36,367 --> 00:50:37,599 podría no tener el talento que tu tenias, 860 00:50:38,469 --> 00:50:39,835 pero se les ha dado una oportunidad, 861 00:50:40,270 --> 00:50:41,336 y hasta ahora lo están tomando. 862 00:50:42,439 --> 00:50:43,538 Y mientras esté aquí, 863 00:50:43,941 --> 00:50:46,008 ni tú, ni nadie más, les quitará eso. 864 00:50:47,277 --> 00:50:49,044 Ahora te he ayudado tanto como puedo. 865 00:50:50,748 --> 00:50:51,647 Así que ten cuidado. 866 00:51:09,166 --> 00:51:10,298 ¡Yo, yo, yo! 867 00:51:11,268 --> 00:51:12,668 ¿Qué hace la puerta abierta...? 868 00:51:17,341 --> 00:51:18,407 ¿Dónde está el dosh? 869 00:51:19,810 --> 00:51:20,709 ¿Dónde está O'Neill? 870 00:51:22,012 --> 00:51:24,479 ¡Ah, carajo! 871 00:51:33,023 --> 00:51:38,093 ♪ Hola señor. ♪ 872 00:51:39,963 --> 00:51:44,399 ♪ Siento que he estado lejos. ♪ 873 00:51:44,401 --> 00:51:49,037 ♪ en cierto modo lo reconozco la gente. ♪ 874 00:51:49,039 --> 00:51:54,109 ♪ en cierto modo lo reconozco los edificios. ♪ 875 00:51:54,945 --> 00:51:59,314 ♪ Pero hoy es mi primer día. ♪ 876 00:52:02,186 --> 00:52:06,855 ♪ Mi primer día. ♪ 877 00:52:06,857 --> 00:52:11,593 ♪ Mi primer día. ♪ 878 00:52:11,595 --> 00:52:15,564 ♪ Mi primer día. ♪ 879 00:52:26,043 --> 00:52:28,744 Eso fue irreal. ¡Brillante! 880 00:52:29,279 --> 00:52:30,412 Ah, para, para. 881 00:52:30,981 --> 00:52:31,780 - Detener. - ¡Guau! 882 00:52:31,782 --> 00:52:32,848 Bien hecho honestamente. 883 00:52:32,916 --> 00:52:33,982 ¿Vas a tomar otra copa? 884 00:52:34,818 --> 00:52:36,218 - Estoy bien. - ¿Beber? ¿No? 885 00:52:40,357 --> 00:52:43,625 Aquí estaremos, no te preocupes. al respecto, estamos aquí. 886 00:52:50,667 --> 00:52:52,467 Lo siento amigo. Barcadi y Coca-Cola por favor si. 887 00:52:54,538 --> 00:52:55,670 No estuviste mal ahí arriba. 888 00:52:55,672 --> 00:52:56,738 Jaysus. 889 00:52:57,107 --> 00:52:58,940 No lo hagas demasiado en el Elogio al frente, ¿quieres? 890 00:53:01,245 --> 00:53:03,078 Sorprendido este kip todavía en pie. 891 00:53:05,682 --> 00:53:07,315 ¿Recuerdas mi vigésimo primero? 892 00:53:07,851 --> 00:53:09,918 Golpeaste a Stavo Kelly porque él alineados para los veintiún besos. 893 00:53:10,621 --> 00:53:11,520 Sí, era un pájaro sucio. 894 00:53:12,055 --> 00:53:14,022 Él estaba volviendo a burlarse durante segundos y tercios. 895 00:53:14,825 --> 00:53:17,559 - Y trató de soltar la mano. - ¿Y qué si lo hizo? 896 00:53:17,861 --> 00:53:19,294 Eras tú con quien salía. 897 00:53:20,030 --> 00:53:21,029 Él no. 898 00:53:21,965 --> 00:53:22,864 Tú. 899 00:53:30,240 --> 00:53:31,273 Será mejor que regrese. 900 00:53:31,775 --> 00:53:32,674 Sí. 901 00:53:33,977 --> 00:53:35,076 No me quedaré mucho tiempo. 902 00:53:35,746 --> 00:53:37,012 Mamá se ocupa de Ellie Mae. 903 00:53:41,418 --> 00:53:42,484 ¿Puedo acompañarte de regreso? 904 00:53:43,921 --> 00:53:45,053 Si te gusta? 905 00:53:49,326 --> 00:53:52,794 Mira Braler... yo me quedo con el resto. para ti mañana... lo prometo. 906 00:53:53,931 --> 00:53:55,430 ¿Crees que soy tu perra? 907 00:53:56,433 --> 00:53:58,099 No, por supuesto que no. 908 00:53:59,536 --> 00:54:01,236 Eso es solo un el malentendido es todo. 909 00:54:02,039 --> 00:54:03,638 Lo sabes una y otra vez, 910 00:54:04,308 --> 00:54:05,273 Te he cuidado. 911 00:54:07,578 --> 00:54:09,611 Un poquito de esto y un poquito de eso, 912 00:54:11,315 --> 00:54:14,282 y luego vas y me tratas ¡Como tu maldita perra! 913 00:54:14,785 --> 00:54:16,985 Lo entendiste todo mal. ¡No es así! 914 00:54:17,621 --> 00:54:18,520 ¿No? 915 00:54:24,394 --> 00:54:25,460 Dime esta hierba, 916 00:54:27,197 --> 00:54:28,663 sabes cuando tu estaban en prisión. 917 00:54:30,400 --> 00:54:31,299 ¿Alguna vez lo hiciste? 918 00:54:32,769 --> 00:54:33,635 Sabes. 919 00:54:35,405 --> 00:54:36,404 ¡Joder, no! 920 00:54:37,507 --> 00:54:39,207 - No me gusta ese crack. - ¿Sí? 921 00:54:40,310 --> 00:54:41,743 y que crack es eso entonces, ¿eh? 922 00:54:41,812 --> 00:54:43,478 Ahora, bájate, y hazlo como un 923 00:54:43,480 --> 00:54:45,413 pequeña y sucia puta que eres, 924 00:54:45,949 --> 00:54:46,715 o te lo hago yo! 925 00:55:09,773 --> 00:55:10,739 ¡Hazlo! 926 00:55:21,051 --> 00:55:22,117 Nuestro viejo cobertizo para bicicletas. 927 00:55:23,387 --> 00:55:25,220 Primera vez que te dejo tener un poco de teta. 928 00:55:25,889 --> 00:55:27,055 Sí... me convirtió en un héroe. 929 00:55:27,457 --> 00:55:28,390 ¿Qué? 930 00:55:28,392 --> 00:55:29,457 si, 931 00:55:29,693 --> 00:55:30,759 - con los muchachos. - ¡Tú! 932 00:55:30,961 --> 00:55:31,860 Qué. ¿Qué puedo decir? 933 00:55:32,029 --> 00:55:33,662 Tendrías el mejor par de aldabas en la finca. 934 00:55:35,132 --> 00:55:35,997 Aunque, 935 00:55:37,100 --> 00:55:38,500 Me parece recordar una determinada persona, 936 00:55:38,869 --> 00:55:39,935 pasándome cada mañana. 937 00:55:40,537 --> 00:55:42,437 Sí, estaría volviendo a casa desde los tíos ordeñan ronda, 938 00:55:42,706 --> 00:55:45,073 ella estaría en su uniforme escolar, tirando estos como er, 939 00:55:46,143 --> 00:55:47,742 pequeñas miradas furtivas a escondidas. 940 00:55:49,479 --> 00:55:50,444 ¿Oh sí? 941 00:55:50,446 --> 00:55:51,412 ¿Cómo conociste a esos astutos? ¿Las pequeñas miradas no eran para el tío? 942 00:55:52,316 --> 00:55:53,381 Con sus coletas 943 00:55:54,451 --> 00:55:55,517 y su flaca patitas blancas, 944 00:55:56,853 --> 00:55:58,653 Pensé que ella era la El pájaro más sexy de Swanville. 945 00:55:59,056 --> 00:55:59,821 No. 946 00:56:02,125 --> 00:56:03,024 ¿Qué? 947 00:56:03,593 --> 00:56:04,693 Este. 948 00:56:04,895 --> 00:56:05,961 Lo que estás haciendo. 949 00:56:06,863 --> 00:56:07,796 ¿Qué estoy haciendo? 950 00:56:08,598 --> 00:56:09,931 ¿Quieres hacer las cosas bien? 951 00:56:10,734 --> 00:56:11,700 Comience con la verdad. 952 00:56:13,236 --> 00:56:14,202 Lo sabes todo. 953 00:56:15,238 --> 00:56:16,538 no según La esposa de Bullet Harris. 954 00:56:18,809 --> 00:56:21,009 Jura que sabes dónde está. 955 00:56:21,678 --> 00:56:22,644 Sí, por supuesto que sí. 956 00:56:23,847 --> 00:56:24,779 Mirar. 957 00:56:26,583 --> 00:56:28,049 Ella sabe que él y yo estábamos unidos. 958 00:56:29,386 --> 00:56:30,885 Ella también conoce su forma. 959 00:56:31,989 --> 00:56:33,254 Ella probablemente no pueda manejar el hecho 960 00:56:33,423 --> 00:56:35,991 que ha hecho un corredor con el El primer trozo de falda que apareció. 961 00:56:36,326 --> 00:56:39,794 Entonces mírame a los ojos... juro no tendrías nada que ver con eso. 962 00:56:42,532 --> 00:56:44,065 Sobre la vida de Ellie Mae. 963 00:56:44,601 --> 00:56:46,167 Ah mira, mira Dee, mira eso es sólo... no. 964 00:56:46,269 --> 00:56:47,168 Eso es una locura. 965 00:56:47,270 --> 00:56:48,336 Última oportunidad. 966 00:56:49,139 --> 00:56:50,338 Mira, me hicieron por posesión ¿sí? 967 00:56:51,742 --> 00:56:54,709 ¿Crees que estaría parado aquí? Ahora bien, ¿si me viera atrapado en eso? 968 00:56:55,245 --> 00:56:56,911 Última oportunidad 969 00:56:57,948 --> 00:56:59,214 o ya verás Ninguno de nosotros otra vez. 970 00:57:04,855 --> 00:57:05,787 No te molestes. 971 00:57:06,456 --> 00:57:07,589 Tengo mi respuesta. 972 00:57:12,662 --> 00:57:13,595 Dee, espera. 973 00:57:22,739 --> 00:57:24,272 Lo enviaron a un drop... 974 00:57:26,443 --> 00:57:27,375 Bala. 975 00:57:30,347 --> 00:57:31,713 Pero de alguna manera, el equipo 976 00:57:32,949 --> 00:57:33,915 desapareció. 977 00:57:34,751 --> 00:57:35,683 Debía llamarlo. 978 00:57:36,353 --> 00:57:37,452 Organice una reunión. 979 00:57:38,121 --> 00:57:38,987 Eso fue todo. Lo juro. 980 00:57:39,756 --> 00:57:40,989 ¿Fuiste parte de eso? 981 00:57:41,425 --> 00:57:42,323 No, 982 00:57:42,492 --> 00:57:44,059 - mira, no lo sabía. - Eres un mentiroso 983 00:57:44,795 --> 00:57:45,727 basura. ¿Lo sabes? 984 00:57:46,530 --> 00:57:47,729 Querían que alguien pagara. 985 00:57:48,999 --> 00:57:51,199 era el o yo Dee. No tuve elección. 986 00:57:51,668 --> 00:57:53,435 Cuando recogiste esa porquería sobre su hijo. 987 00:57:54,104 --> 00:57:54,936 Hiciste tu elección. 988 00:57:55,939 --> 00:57:58,173 Ahora mantente alejado de nosotros dos. 989 00:58:29,005 --> 00:58:30,004 ¿Hierba? 990 00:58:31,308 --> 00:58:32,207 Sí. 991 00:58:37,647 --> 00:58:38,980 Tuvimos algunos visitantes. 992 00:58:41,418 --> 00:58:42,584 Dejaron un mensaje. 993 00:58:59,369 --> 00:59:01,236 Los cabrones ni siquiera saben deletrear. 994 00:59:08,011 --> 00:59:09,511 Quiere que algo se arregle. 995 01:00:00,463 --> 01:00:01,462 ¿Qué carajo? 996 01:00:02,132 --> 01:00:03,298 ¿Preparar un bocado para comer? 997 01:00:08,305 --> 01:00:09,204 arenques ahumados, 998 01:00:10,607 --> 01:00:11,773 huevos florentinos. 999 01:00:16,012 --> 01:00:18,112 Estar de vuelta en el Muesli muy pronto. 1000 01:00:21,218 --> 01:00:22,283 Malditas ramitas. 1001 01:00:25,922 --> 01:00:26,921 Hay una cosa. 1002 01:00:30,794 --> 01:00:31,993 Pedazo de genialidad eso. 1003 01:00:35,332 --> 01:00:37,732 Vender a la gente comida que no es realmente comida. 1004 01:00:42,572 --> 01:00:44,205 Ojalá tuviera un cerebro así. 1005 01:00:47,777 --> 01:00:49,677 No necesitaría salir... a robar, 1006 01:00:52,015 --> 01:00:53,047 quedar encerrado. 1007 01:01:01,691 --> 01:01:03,658 Eso hay que hacerlo Ste. 1008 01:01:04,861 --> 01:01:05,793 Si no... 1009 01:01:08,131 --> 01:01:09,764 Seremos los dos la próxima vez. 1010 01:01:10,867 --> 01:01:11,799 Adecuado. 1011 01:01:11,801 --> 01:01:13,167 si no te preocupes sobre eso bien. 1012 01:01:15,238 --> 01:01:16,137 Ser ordenado. 1013 01:01:27,917 --> 01:01:28,816 ¿Está dentro? 1014 01:01:31,588 --> 01:01:32,487 Sí. 1015 01:01:42,299 --> 01:01:43,264 ¿Qué deseas? 1016 01:01:49,439 --> 01:01:52,407 Hay un amigo nuestro que se ha dado cuenta los cerdos durante el año pasado. 1017 01:01:53,343 --> 01:01:54,242 ¿OMS? 1018 01:01:54,844 --> 01:01:55,777 El Bautista. 1019 01:01:56,913 --> 01:01:58,379 ¿El Bautista?... No. 1020 01:01:59,249 --> 01:02:00,615 Lo hemos tenido vigilado Ste. 1021 01:02:01,751 --> 01:02:03,584 Delataría a su propia maldita madre. fuera ese muchacho. 1022 01:02:04,087 --> 01:02:05,486 Te debo joder todo Braler, ¿sí? 1023 01:02:05,922 --> 01:02:07,655 Así que busca otra farsa que hacer tu suciedad. 1024 01:02:08,258 --> 01:02:10,725 Bueno si quieres ver eso hija tuya crezca, 1025 01:02:11,294 --> 01:02:12,193 estarás allí. 1026 01:02:13,063 --> 01:02:14,228 Ellie Mae, ¿no es así? 1027 01:02:14,464 --> 01:02:15,697 ¡Te acercas a ella, verdad! 1028 01:02:16,499 --> 01:02:17,765 Seré yo quien dé pistas a los cerdos. 1029 01:02:18,768 --> 01:02:20,468 Estar aquí esta noche a las nueve en punto Esteban. 1030 01:02:21,938 --> 01:02:24,439 Aquí Pricko trabajará ruedas, se trabaja la pieza. 1031 01:02:24,841 --> 01:02:25,907 Simple. 1032 01:02:51,568 --> 01:02:52,600 Buenas tardes. 1033 01:02:54,137 --> 01:02:57,305 Un comerciante de 34 años se encuentra en estado crítico. condición en el Hospital Beaumont, 1034 01:02:58,641 --> 01:03:00,174 tras ser asaltado en robo en un quiosco del norte de Dublín 1035 01:03:00,176 --> 01:03:01,275 ayer por la tarde. 1036 01:03:02,412 --> 01:03:03,978 Gardai cree que tres hombres estuvieron involucrados, 1037 01:03:04,013 --> 01:03:06,147 y están apelando a Testigos presenciales que se presenten. 1038 01:03:06,149 --> 01:03:07,582 con más información... 1039 01:04:19,789 --> 01:04:20,688 ¿Qué estás haciendo? 1040 01:04:22,025 --> 01:04:23,291 Se pone jodidamente peor, hombre. 1041 01:04:24,294 --> 01:04:25,393 Ese comerciante. 1042 01:04:26,930 --> 01:04:27,995 Está jodido. 1043 01:04:28,698 --> 01:04:29,630 ¿Qué? 1044 01:04:29,899 --> 01:04:30,965 En Beaumont. Él es crítico. 1045 01:04:34,204 --> 01:04:35,837 Necesitamos hablar hombre. 1046 01:04:39,742 --> 01:04:41,709 Me refiero a Londres Jodidamente enorme, ¿no? 1047 01:04:43,012 --> 01:04:44,278 Estaré bastante seguro allí. 1048 01:04:45,148 --> 01:04:46,214 Lo harás, sí. 1049 01:04:48,117 --> 01:04:50,485 Hay un albergue en el Quex. Carretera, en Kilburn, allí. 1050 01:04:51,988 --> 01:04:53,654 Empiece conmigo hasta que me solucionen. 1051 01:04:54,157 --> 01:04:55,189 Sí, lo sé. 1052 01:04:56,893 --> 01:04:58,493 Estuve allí hace muchos años. 1053 01:05:04,167 --> 01:05:05,166 Te extrañaré. 1054 01:05:06,903 --> 01:05:08,102 No, no lo harás. 1055 01:05:09,138 --> 01:05:10,204 Sabes que lo haré. 1056 01:05:10,740 --> 01:05:11,506 No lo harás. 1057 01:05:13,243 --> 01:05:14,842 Porque voy contigo. 1058 01:05:16,746 --> 01:05:17,712 ¿Qué pasa con Dee? 1059 01:05:18,982 --> 01:05:20,081 Eso no sucederá. 1060 01:05:20,750 --> 01:05:21,682 ¿Y Ellie Mae? 1061 01:05:21,918 --> 01:05:23,317 Mira, tengo que convertirme en un hombre de verdad. 1062 01:05:26,689 --> 01:05:28,556 Me refiero a qué tipo de vida ¿puedo darle? 1063 01:05:30,593 --> 01:05:33,628 Pasando sus años de crecimiento, ¿Visitar a su papá en The Joy? 1064 01:05:35,632 --> 01:05:36,831 No, a la mierda eso. 1065 01:05:38,301 --> 01:05:39,500 No podría hacérselo a ella. 1066 01:05:41,170 --> 01:05:42,236 Ella estará mejor. 1067 01:05:44,841 --> 01:05:45,973 Lo siento hombre. 1068 01:05:49,712 --> 01:05:51,178 Por estropearte las cosas. 1069 01:05:54,751 --> 01:05:55,650 Tienes razón. 1070 01:05:58,755 --> 01:06:00,021 Soy un desastre. 1071 01:06:00,423 --> 01:06:01,455 si, 1072 01:06:01,691 --> 01:06:03,090 Entonces somos dos. 1073 01:06:17,173 --> 01:06:18,072 ¿Braler? 1074 01:06:23,246 --> 01:06:24,445 Ya ha tomado suficiente. 1075 01:06:26,416 --> 01:06:28,115 Así que ahora hacemos esto a mi manera, sí. 1076 01:06:41,965 --> 01:06:43,030 ¿Lo arreglaste? 1077 01:06:44,734 --> 01:06:47,101 Asegúrate de que esté ahí. quiero Esto está hecho y desempolvado esta noche. 1078 01:06:47,203 --> 01:06:48,769 Él deja caer el Santo Hombre. Lo sueltas. 1079 01:07:39,355 --> 01:07:40,588 -¿Natalia? - Natacha. 1080 01:07:40,590 --> 01:07:41,656 Natacha. 1081 01:07:43,993 --> 01:07:45,826 ¿Puedo interesarte? en un poco de champán? 1082 01:07:46,696 --> 01:07:47,762 Así que aquí está 1083 01:07:50,333 --> 01:07:51,766 Brindemos por una agradable velada. 1084 01:07:52,635 --> 01:07:53,834 - Nazdarovya. - Nazdarovya. 1085 01:08:27,036 --> 01:08:27,968 ¡Mierda! 1086 01:08:30,173 --> 01:08:31,072 ¿Lo mismo otra vez? 1087 01:08:31,607 --> 01:08:32,673 No. No para mí. 1088 01:08:33,209 --> 01:08:34,275 Ah, vamos. 1089 01:08:34,310 --> 01:08:35,676 Tenemos una larga noche por delante Sr. Braler. 1090 01:08:35,678 --> 01:08:37,878 ¡Ah, vamos, carajo! Vive un poco, ¿quieres? 1091 01:08:38,514 --> 01:08:39,380 Tenemos mucho tiempo. 1092 01:08:39,482 --> 01:08:40,548 Esta noche no. 1093 01:08:41,217 --> 01:08:42,049 Y para que lo sepas. 1094 01:08:43,753 --> 01:08:45,186 Es el Sr. Mulholland. 1095 01:08:45,722 --> 01:08:46,887 No el señor Braler. 1096 01:08:47,290 --> 01:08:48,022 ¿Bueno? 1097 01:08:48,691 --> 01:08:49,457 Lo que quieras. 1098 01:09:09,212 --> 01:09:11,045 Pricko, esto mejor ¡sé jodidamente bueno! 1099 01:09:11,981 --> 01:09:12,947 No. 1100 01:09:13,483 --> 01:09:14,348 No lo es. 1101 01:09:33,736 --> 01:09:35,269 ¿Crees que necesitamos una pequeña charla? 1102 01:09:37,440 --> 01:09:39,173 ''De los malhechores... 1103 01:09:39,842 --> 01:09:41,275 vienen malas acciones." 1104 01:09:54,690 --> 01:09:56,757 Perdón por molestarte amor. Estamos buscando a Ste 'O Neill. 1105 01:10:02,331 --> 01:10:03,764 no hay nadie aquí con ese nombre. 1106 01:10:04,901 --> 01:10:06,033 Eso es extraño, porque eh. 1107 01:10:06,536 --> 01:10:07,768 Nos dijeron que lo encontraríamos aquí. 1108 01:10:08,070 --> 01:10:09,670 Bueno, te deben haber dado un novillo vago. Lo siento. 1109 01:10:10,339 --> 01:10:11,272 Es Dee, ¿no? 1110 01:10:11,741 --> 01:10:13,107 No tomas tu pie desde la puerta, 1111 01:10:13,109 --> 01:10:14,341 Te lo quitaré de la pierna. 1112 01:10:15,111 --> 01:10:16,610 Eso no es jodidamente agradable ahora. ¿Es Dee? 1113 01:10:20,683 --> 01:10:23,083 Dígale Sr. Mulholland Estaba aquí y quiere hablar. 1114 01:10:24,120 --> 01:10:25,186 Voy a estar esperando. 1115 01:10:53,916 --> 01:10:54,782 ¿Dee? 1116 01:11:07,363 --> 01:11:09,697 - Sí, ¿qué pasa? - Ha estado en casa de Dee. 1117 01:11:10,933 --> 01:11:11,966 Está un poco conmocionada. 1118 01:11:13,836 --> 01:11:14,702 Él la golpeó. 1119 01:11:16,305 --> 01:11:17,438 Ve a casa de su mamá. 1120 01:11:18,875 --> 01:11:20,374 Mantén un ojo en ellos hasta que regrese. 1121 01:11:20,910 --> 01:11:21,842 Bien. Está bien. 1122 01:11:44,901 --> 01:11:46,867 ¿Me estás buscando coño? 1123 01:11:47,436 --> 01:11:48,369 Mira, 1124 01:11:48,604 --> 01:11:49,670 Voy a ser honesto, 1125 01:11:50,673 --> 01:11:52,940 Disfruté pateando a esa puta de El tuyo en el puto pasillo. 1126 01:11:53,476 --> 01:11:54,541 Fue genial. 1127 01:12:04,453 --> 01:12:05,352 Ah, 1128 01:12:06,055 --> 01:12:06,954 ¡Bastardo ventoso! 1129 01:12:08,591 --> 01:12:09,957 No puedes pelear como un hombre, ¿no? 1130 01:12:10,359 --> 01:12:11,425 ¿Qué? ¿Esa mierda de pelea justa? 1131 01:12:12,128 --> 01:12:12,960 Eso es para idiotas. 1132 01:12:14,030 --> 01:12:15,296 Imbéciles como Bullet quieres decir, ¿sí? 1133 01:12:15,965 --> 01:12:17,364 Escucha... déjame decirte algo. 1134 01:12:17,900 --> 01:12:18,832 don nadies drogadictos 1135 01:12:19,635 --> 01:12:20,668 ¿Quiénes usan más de lo que venden? 1136 01:12:21,737 --> 01:12:22,903 Conviértete en un puto muerto don nadies yonquis. 1137 01:12:25,474 --> 01:12:26,407 Está bien mira, 1138 01:12:26,809 --> 01:12:27,808 mira, 1139 01:12:28,945 --> 01:12:29,777 Tómatelo con calma. 1140 01:12:30,313 --> 01:12:31,211 ¿Tómalo con calma? 1141 01:12:32,048 --> 01:12:34,248 ¿Quién es el cabrón ventoso ahora? Voy a disfrutar cortándote, 1142 01:12:34,250 --> 01:12:37,418 ¿sabes por qué? porque va para darme una jodida gran satisfacción. 1143 01:12:37,987 --> 01:12:38,986 Mira, hombre, mira. 1144 01:12:40,089 --> 01:12:42,022 tener tu dinero. lo llamaremos deja, ¿sí? 1145 01:12:46,963 --> 01:12:48,028 ¡Joder! 1146 01:12:50,433 --> 01:12:52,232 ¡Golpeando a una maldita mujer! 1147 01:12:52,935 --> 01:12:54,001 ¡Maldito coño! 1148 01:12:55,304 --> 01:12:56,537 ¡Ahora gran hombre! 1149 01:12:57,573 --> 01:12:59,373 Ya no eres tan jodidamente grande. ¿eres tú? 1150 01:13:17,093 --> 01:13:18,158 Maldito. 1151 01:13:34,877 --> 01:13:36,777 ¿Qué carajo son? estás mirando? 1152 01:13:43,486 --> 01:13:44,485 ¿Sabes adónde ir? 1153 01:13:45,287 --> 01:13:47,021 Lo más rápido que puedas amigo, ¿sí? 1154 01:14:52,922 --> 01:14:57,057 ''Que el día del juicio esté cerca entre todos los pecadores. 1155 01:14:57,726 --> 01:14:59,493 Camada de víboras. 1156 01:15:00,529 --> 01:15:03,864 ¿Quién te advirtió que huyeras de la ira? ¿venir?" 1157 01:15:19,515 --> 01:15:20,414 ¿Quién es? 1158 01:15:20,416 --> 01:15:21,482 Ste! 1159 01:15:24,553 --> 01:15:25,652 Ste! 1160 01:15:26,188 --> 01:15:27,354 Ay dios mío. 1161 01:15:27,923 --> 01:15:28,956 ¿Qué pasó? 1162 01:15:30,192 --> 01:15:31,258 ¡Entra rápido! 1163 01:16:25,514 --> 01:16:26,613 Parece dolorido. 1164 01:16:28,484 --> 01:16:29,383 Sí. 1165 01:16:35,758 --> 01:16:37,758 ¿Puedes honestamente Mírame a los ojos, 1166 01:16:38,727 --> 01:16:40,360 ¿Dime que las cosas cambiarán? 1167 01:16:44,266 --> 01:16:47,034 Algún pequeño enano por aquí dice que te conoce. 1168 01:16:47,703 --> 01:16:48,802 ¡Apártate de mi camino, Weedy! 1169 01:16:49,338 --> 01:16:50,470 Hola Caracortada! 1170 01:16:50,506 --> 01:16:51,538 ¿Tú qué? 1171 01:16:52,341 --> 01:16:53,874 Ven aquí a mí tú. Eres pequeño. 1172 01:16:54,143 --> 01:16:55,209 ¿Cómo me llamaste? 1173 01:16:55,878 --> 01:16:57,411 ¡Mamá me dijo que dijera eso! 1174 01:16:57,947 --> 01:16:59,213 ¡Oh! ¿Lo hizo ahora? 1175 01:17:00,983 --> 01:17:02,282 Oh, por qué... 1176 01:17:02,818 --> 01:17:04,017 ¡Lenguaje maleza! 1177 01:17:06,222 --> 01:17:07,221 Tic tac, sí. 1178 01:17:07,623 --> 01:17:08,355 Sí. 1179 01:17:09,158 --> 01:17:10,958 Bien... danos un minuto, ¿sí? 1180 01:17:12,127 --> 01:17:13,026 Sí. 1181 01:17:13,662 --> 01:17:14,561 Vamos. 1182 01:17:15,164 --> 01:17:16,863 Vamos, bajamos las escaleras. Vamos. 1183 01:17:17,766 --> 01:17:19,833 Presionaremos todos los botones. En el ascensor estaremos. Vamos. 1184 01:17:21,704 --> 01:17:24,571 vas a decirme algo No quiero oír. ¿No es así? 1185 01:17:32,114 --> 01:17:33,647 Vamos amor, tenemos que irnos. 1186 01:17:35,884 --> 01:17:37,184 ¿Qué pasa con papá? 1187 01:17:37,219 --> 01:17:38,285 Papá tiene que irse. 1188 01:17:39,088 --> 01:17:40,187 ¡Vamos, rápido! 1189 01:17:40,756 --> 01:17:41,755 ¡Adiós papá! 1190 01:17:41,890 --> 01:17:42,889 ¡Adiós Weedy! 1191 01:17:42,891 --> 01:17:43,957 Adiós, cariño. 1192 01:17:44,326 --> 01:17:45,225 Nos vemos. 1193 01:17:46,161 --> 01:17:47,127 Nos vemos. 1194 01:18:20,129 --> 01:18:21,028 ¿Qué estás haciendo? 1195 01:18:22,931 --> 01:18:24,197 Yo investigo. 1196 01:18:25,467 --> 01:18:26,833 Cristalizando mi visión. 1197 01:18:27,803 --> 01:18:28,769 Bien. 1198 01:18:29,972 --> 01:18:30,771 ¿Qué? 1199 01:18:30,773 --> 01:18:31,838 ¡Mi visión! 1200 01:18:32,941 --> 01:18:34,408 ¡Para la marca Mister Darius! 1201 01:18:34,877 --> 01:18:36,209 Tienes que tener un enfoque, hombre. 1202 01:18:36,745 --> 01:18:38,378 Bien. Y emmm, 1203 01:18:38,914 --> 01:18:39,813 el tuyo seria? 1204 01:18:40,616 --> 01:18:41,948 ¡Oh, es un jodido amigo mortal! 1205 01:18:42,551 --> 01:18:43,617 Ropa de calle. 1206 01:18:44,153 --> 01:18:45,218 Muy duro. 1207 01:18:45,487 --> 01:18:46,486 Lo último en atrevimiento. 1208 01:18:47,389 --> 01:18:48,889 el puro personificación de crudo... 1209 01:18:49,658 --> 01:18:50,724 Sí. No te detendrás, ¿sí? 1210 01:18:51,393 --> 01:18:52,559 Sí, tírame ahora, hombre. 1211 01:18:53,195 --> 01:18:54,227 escoriame ahora. 1212 01:18:55,564 --> 01:18:57,564 ¿Qué vas a decir cuando ¿Estoy ahí arriba en la nube nueve? 1213 01:18:57,933 --> 01:18:59,433 Orinando sobre tu maldita cabeza. 1214 01:19:01,670 --> 01:19:04,037 Weed, ¿el gurú del estilo qué? 1215 01:19:05,708 --> 01:19:07,274 ¿Gurú? Sí, me gusta eso. 1216 01:19:09,311 --> 01:19:12,079 Creo que sería más un Buda aunque. Un poco más mi psique. 1217 01:19:13,082 --> 01:19:14,414 Pero siendo un Dub, 1218 01:19:14,817 --> 01:19:16,950 no podría estar haciendo con todos Que acapella continúe. 1219 01:19:17,619 --> 01:19:18,552 No. 1220 01:19:19,088 --> 01:19:19,953 Necesito sonidos. 1221 01:19:21,023 --> 01:19:22,989 ¡Ahí tienes! eso es ¡lo que sería! ¡Un Dubba! 1222 01:19:23,225 --> 01:19:25,025 Ahora dirías que eso es ¿Tienes una 'b' o dos? 1223 01:19:26,762 --> 01:19:28,362 Entonces lo tienes todo claro entonces. si? 1224 01:19:28,630 --> 01:19:31,431 Sí. Todo lo que necesitas es un poquito de visión. 1225 01:19:32,701 --> 01:19:35,068 Y mucho... y mucho... 1226 01:19:35,137 --> 01:19:36,203 ¿De la bollockología? 1227 01:19:36,872 --> 01:19:37,604 Sí. Ahora, vete a la mierda. 1228 01:19:38,340 --> 01:19:39,239 Estoy trabajando. 1229 01:19:50,686 --> 01:19:51,585 Volver. 1230 01:19:54,156 --> 01:19:55,055 ¿Qué? 1231 01:19:55,090 --> 01:19:56,256 Me escuchaste. 1232 01:20:01,063 --> 01:20:02,796 Ir está simplemente mal. 1233 01:20:03,465 --> 01:20:04,398 Conmigo es diferente. 1234 01:20:09,138 --> 01:20:10,036 ¿Sí? 1235 01:20:11,206 --> 01:20:12,139 ¿Cómo? 1236 01:20:12,941 --> 01:20:14,341 ¿Qué dejo? ¡Que se jodan todos! 1237 01:20:14,510 --> 01:20:15,575 Excepto tú, 1238 01:20:16,678 --> 01:20:17,577 tal vez. 1239 01:20:19,314 --> 01:20:20,247 Vuelve hombre. 1240 01:20:20,783 --> 01:20:21,581 Haz que funcione. 1241 01:20:24,319 --> 01:20:25,218 ¿Crees que puedo? 1242 01:20:25,888 --> 01:20:26,920 Por supuesto que puedes. 1243 01:20:28,290 --> 01:20:30,323 El mundo ama a un trier y toda esa mierda! 1244 01:20:45,974 --> 01:20:47,441 Toma... tómalo. 1245 01:20:48,710 --> 01:20:50,043 Necesitarás los chelines, hombre. 1246 01:21:02,958 --> 01:21:03,824 ¿Ste? 1247 01:21:04,626 --> 01:21:05,525 ¿Sí? 1248 01:21:06,762 --> 01:21:07,794 Mi pecho. 1249 01:21:08,797 --> 01:21:10,063 Ah joder, lo siento hombre, 1250 01:21:10,499 --> 01:21:11,364 lo siento. 1251 01:21:14,903 --> 01:21:15,802 Mirar. 1252 01:21:16,672 --> 01:21:18,071 te llamaré unos días sí, 1253 01:21:19,074 --> 01:21:20,240 asegúrate de que estás bien. 1254 01:21:22,411 --> 01:21:24,644 Y límpiate Antes de que te vayas, sí. 1255 01:21:25,581 --> 01:21:26,646 Te ves como una mierda. 1256 01:21:28,150 --> 01:21:30,217 No quiero que ella piense que no lo soy. cuidándote. 1257 01:22:06,989 --> 01:22:08,121 Su reembolso señor. 1258 01:22:09,424 --> 01:22:10,457 Gracias hombre. 1259 01:22:12,194 --> 01:22:13,793 tu sabes que ¿Se retrasa la salida? 1260 01:22:14,897 --> 01:22:15,795 ¿Demorado? 1261 01:22:16,965 --> 01:22:18,832 - ¿Cuánto tiempo? - 40 minutos, a una hora. 1262 01:22:21,336 --> 01:22:22,402 Está bien. 1263 01:22:23,472 --> 01:22:24,571 Gracias hombre, sí. 1264 01:23:04,680 --> 01:23:07,080 Ah, por el amor de Dios. 1265 01:23:07,482 --> 01:23:08,548 ¿Cómo? 1266 01:23:10,385 --> 01:23:11,418 Escucha, 1267 01:23:13,121 --> 01:23:14,220 ¿Puedo conseguir una taza? 1268 01:23:15,557 --> 01:23:17,023 poner tres cucharadas grandes de instante en él, 1269 01:23:17,526 --> 01:23:18,692 llenarlo con agua hirviendo y 1270 01:23:18,694 --> 01:23:20,093 ¿poner un poco de leche encima? 1271 01:23:20,462 --> 01:23:21,227 ¡Seguro! ¿Llevar? 1272 01:23:22,030 --> 01:23:23,163 Ah sí, gracias, fabuloso. 1273 01:23:28,270 --> 01:23:29,603 ...viene arriba en la próxima hora. 1274 01:23:30,038 --> 01:23:31,738 Pero ahora vamos a dirigirnos a la sala de redacción 1275 01:23:31,740 --> 01:23:33,273 para los titulares. 1276 01:23:33,976 --> 01:23:36,176 Los doctores dicen la condición de Akshat Char 1277 01:23:36,912 --> 01:23:39,379 El comerciante de 34 años agredido en el robo de un Dublin... 1278 01:23:52,361 --> 01:23:53,760 ¿Qué haces aquí Ste? 1279 01:23:54,863 --> 01:23:56,229 Sólo quiero arreglar las cosas. 1280 01:23:58,133 --> 01:23:59,132 Esta vez. 1281 01:23:59,568 --> 01:24:01,334 Corta el toro Ste, ¿qué eres? haciendo aquí. 1282 01:24:43,712 --> 01:24:44,611 No. 1283 01:24:47,449 --> 01:24:48,915 Llegas demasiado tarde Ste. 1284 01:25:02,998 --> 01:25:04,064 Mirar. 1285 01:25:05,267 --> 01:25:06,199 Si cambias. 1286 01:25:07,903 --> 01:25:08,968 Sepa dónde encontrarte, 1287 01:25:10,572 --> 01:25:11,471 ¿no lo haré? 1288 01:25:47,476 --> 01:25:50,977 ¡Ah, por el amor de Dios! ¿No hay ¡Final sangriento! 1289 01:25:54,683 --> 01:25:56,616 ¿Cómo estás con Ste. Recuérdame, ¿tú? 1290 01:25:56,852 --> 01:25:58,351 Asegúrate de pegarlo ¡Esta vez Tiburón! 1291 01:25:58,353 --> 01:25:59,385 ¡El pequeño muñeco! 1292 01:25:59,588 --> 01:26:01,221 No te preocupes Celia, yo lo busco. especialmente para ti. 1293 01:26:01,223 --> 01:26:03,189 ¿Viste el estado de ella? cara de mierda, ¿verdad? 1294 01:26:03,191 --> 01:26:04,591 ¡Y mi chaqueta! las cosas ¡Maldita sea! 1295 01:26:04,593 --> 01:26:05,658 ¿Qué es esto? 1296 01:26:06,461 --> 01:26:07,761 Ah, no deberías tener a Ste. 1297 01:26:08,797 --> 01:26:10,864 ¿Me conseguiste eso? Oh, eso es encantador. 1298 01:26:11,700 --> 01:26:13,967 ¿Dónde está el otro pequeño escroto? El pequeño hobbit. ¿Dónde está? 1299 01:26:21,443 --> 01:26:23,143 Eres un adicto muerto ¿me oyes? 1300 01:26:23,812 --> 01:26:24,577 ¡Estás jodidamente muerto! 1301 01:26:25,380 --> 01:26:27,380 No lo parece Desde aquí, sin embargo, lo hace. 1302 01:26:31,720 --> 01:26:32,619 ¿Un wok? 1303 01:26:32,721 --> 01:26:33,953 ¿Le pegaste con un maldito wok? 1304 01:26:34,389 --> 01:26:35,789 Lo saqué del Chineey. 1305 01:26:42,898 --> 01:26:44,230 Es un poco Gestapo, ¿no? 1306 01:26:44,900 --> 01:26:45,865 Robando sus empastes. 1307 01:26:47,202 --> 01:26:49,035 Creo que esta despues de tragar el anillo. 1308 01:26:49,704 --> 01:26:51,538 ¡Ah, carajo! 1309 01:26:51,740 --> 01:26:53,239 No podría ser nada simple podría ser. 1310 01:26:54,643 --> 01:26:55,775 ¿Qué vamos a hacer con él? 1311 01:26:55,911 --> 01:26:57,143 No puedo simplemente dejarlo aquí. 1312 01:26:58,079 --> 01:26:59,646 lo dejaria en el medio del camino. 1313 01:26:59,648 --> 01:27:01,114 Si pensara que podría levanta el pinchazo. 1314 01:27:10,258 --> 01:27:11,591 Que se joda. Tienes razón. Vamos. 1315 01:27:23,471 --> 01:27:24,370 ¿Aquí? 1316 01:27:25,173 --> 01:27:26,372 ¿No deberías estar en un barco? 1317 01:27:27,475 --> 01:27:29,042 Tuve uno de mis grandes nociones, ¿no? 1318 01:27:29,878 --> 01:27:30,944 Aquí vamos de nuevo. 1319 01:27:32,080 --> 01:27:33,646 Bueno, pensé que desde que tu hombre va a ser sano, 1320 01:27:33,682 --> 01:27:34,747 ¡Estaríamos sanos! 1321 01:27:37,519 --> 01:27:38,585 ¿Qué? 1322 01:27:40,088 --> 01:27:41,154 ¿El comerciante? 1323 01:27:41,890 --> 01:27:42,789 ¿Está bien? 1324 01:27:43,458 --> 01:27:44,390 ¿No tienes tele? 1325 01:27:46,695 --> 01:27:48,228 ¡Te lo dije todo el tiempo, loo-la! 1326 01:27:48,897 --> 01:27:49,762 Nunca escuchas. 1327 01:27:50,165 --> 01:27:51,064 Sí. 1328 01:27:51,733 --> 01:27:52,532 ¡Lo hiciste bien! 1329 01:27:57,472 --> 01:27:58,371 Vamos. 1330 01:28:01,276 --> 01:28:02,175 si, 1331 01:28:03,311 --> 01:28:04,244 te lo dije. 1332 01:28:05,113 --> 01:28:06,179 Te lo dije todo el tiempo. 1333 01:28:19,661 --> 01:28:21,661 No es necesario preguntar si ustedes dos Lo pasé bien. 1334 01:28:22,430 --> 01:28:24,030 ¿Podemos salir de nuevo la semana que viene? ¿Señor Martín? 1335 01:28:24,699 --> 01:28:25,632 ¡Muy bien Sr. Martín! 1336 01:28:26,268 --> 01:28:27,333 Hogar dulce hogar, qué. 1337 01:28:28,370 --> 01:28:29,736 ¿Estás borracho hijo? 1338 01:28:30,839 --> 01:28:32,805 Bueno, es muchísimo más seguro. que aquí! 1339 01:28:41,750 --> 01:28:43,616 Bueno, no te quedes ahí parado como una garrapata. 1340 01:28:44,019 --> 01:28:44,851 Seguir. 1341 01:28:45,387 --> 01:28:46,119 Sea un instante. 1342 01:28:51,326 --> 01:28:52,392 ¿Sabes un momento? 1343 01:28:52,861 --> 01:28:54,761 no es una palabra real, ¿no? No es una maldita palabra real. 1344 01:29:03,038 --> 01:29:04,971 Entonces?... ¿De dónde lo conseguiste? 1345 01:29:10,178 --> 01:29:11,177 Oh, emmm 1346 01:29:12,047 --> 01:29:12,946 yo mamá. 1347 01:29:14,082 --> 01:29:15,715 - Ella te lo estaba guardando. - ¿Tu mamá? 1348 01:29:16,117 --> 01:29:17,183 Sí. 1349 01:29:17,686 --> 01:29:18,751 ¡No me casaré con ella! 1350 01:29:19,154 --> 01:29:19,919 No, no. 1351 01:29:22,157 --> 01:29:23,156 ¿Qué? 1352 01:29:25,093 --> 01:29:26,826 ¿Si todavía crees que lo valgo? 1353 01:29:31,700 --> 01:29:32,999 ¿Y bien?... Vamos. 1354 01:29:35,637 --> 01:29:36,703 ¿dónde está? 1355 01:29:40,075 --> 01:29:41,007 Sí, 1356 01:29:43,378 --> 01:29:44,944 Escucha Dee... mira 1357 01:29:46,581 --> 01:29:47,714 Sobre el anillo, sí. 1358 01:29:52,077 --> 01:29:57,077 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull